ajustar

El patrismo se habría ajustado a la estructura del carácter, del mismo modo que las condiciones hiperáridas y desérticas se adaptaron al panorama.	Patrism would have become fixed into the character structure just as hyperarid, desert conditions became fixed into the landscape.
No obstante, Bélgica no ha confirmado que SEL habría podido disponer de otra opción menos costosa, que se habría ajustado a la legislación comunitaria.	Belgium, however, has not confirmed that SEL would have had a cheaper alternative that would be in compliance with EU legislation.
El hecho que dos meses después habría ajustado la selección es la prueba de cuán complejo llega a ser el ejercicio, y de hasta qué punto es cambiante también el mercado.	The fact that two months later I would have adjusted the selection is the proof of how complex the exercise becomes, and to what extent the market is constantly changing.
Se habría ajustado a la práctica del Comité, una vez puesta en claro la inadmisibilidad del caso por ambos motivos formales o por uno de ellos, cerrar el examen en ese punto.	It would have been consistent with the Committee's practice, once the inadmissibility of this case became clear on either or both of these formal grounds, to conclude its consideration at that point.