acudir

No habría acudido a vosotros si no estuviera realmente asustada.	I would not come to you if I were not genuinely frightened.
Otra preocupación que podría perfectamente haberle llevado a esa decisión es si habría acudido alguien a causa de la falta de interés.	Another concern that might well have motivated him is: would anybody have turned up out of lack of interest?
Si Joel siguiera vivo, habría acudido a él.	If Joel was still alive, I would have gone to him.
No habría acudido a mí si no te necesitara.	He wouldn't have come to me if he didn't need you.
Por lo que respecta al debate sobre Cuba: yo habría acudido.	Concerning the debate on Cuba, I would have been there.
Y yo no habría acudido en su ayuda.	And I wouldn't have come to his aid.
Si hubiese podido hacer algo, habría acudido como un rayo.	If there was anything that could I do have wheezing.
De otro modo habría acudido a la policía.	Otherwise I guess you would have gone straight to the police.
Yo habría acudido a ti.	I would have come to you.
No habría acudido a mí.	You wouldn't have come to me.
Mire, si no quisiera ayudar, no habría acudido a Maura, ¿no?	Look, if you didn't want to help, you wouldn't have gone to Maura, okay?
Si hubiese podido hacer algo, habría acudido como un rayo.	If there was anything I could have done, I'd been in there like a streak.
Entonces, ¿tal vez habría acudido?	So he would have come?
Me pregunto si habría acudido al Parlamento con este tema de no haberse formulado la pregunta.	I wonder if the Commissioner would have come to Parliament about this issue if we had not asked the question first?
Según se cuenta, los resplandores habrían sido avistados durante varias noches por un ermitaño conocido como Pelayo (Paio, Pelagio), que habría acudido al sacerdote convencido de que se trataba de un milagro.	According to it is said, the splendors would have been sighted during several nights by a hermit known as Pelayo (Paio, Pelagio), who would have gone to the priest convinced that it was a miracle.
Según un periodista de la región, si Jesús Mejía hubiera huido realmente, probablemente ya le habrían detenido y su familia no habría acudido inmediatamente a denunciar la desaparición a la policía.	A local journalist said if Mejía had gone into hiding, the police would have found him by now and, anyway, his family would not have reporting him missing on 13 July.
Si hubiera esperado hasta la primera oportunidad formal para informar de un Consejo Europeo que tendrá lugar a finales de marzo, no habría acudido a este Parlamento antes de finales de abril, unos cinco meses después de mi designación como Presidente del Consejo Europeo.	Had I waited until the first formal opportunity to report on a European Council taking place at the end of March, I would not have come before this Parliament before the end of April, some five months after my designation as President of the European Council.
Habría acudido a ti antes o después.	I'd have come back to you sooner or later.
¿Habría acudido a ti si estuviera bien?	Would I come to you if I was all right?
¿Habría acudido yo a ella si mi esposa me hubiese dado el amor que necesitaba?	Would I have gone to her if my wife had given me the love I needed so bad?