acostar

Me habría acostado contigo.	I would've slept with you anyhow.
No me habría acostado.	I wouldn't sleep with you.
Yo no me habría acostado con ella por 500.	I wouldn't have slept with her for 500.
Vamos que, yo no me habría acostado con él, pero...	I mean, I wouldn't have slept with him, but...
Nunca me habría acostado con esa tía.	I never would have slept with that chick.
De lo contrario, no me habría acostado contigo.	If I did, I would have never slept with you.
Si este caso fuese más fácil, me habría acostado con él en la universidad.	If this case were any easier, I'd have slept with it in college.
Pero entonces ambos serían mentirosos y él no se habría acostado con una azafata.	But then they'd both be liars, and he wouldn't have slept with a stewardess.
No me habría acostado con él.	I wouldn't have gone to bed with him.
No me habría acostado contigo, y quería.	Or else I wouldn't have slept with you, and I wanted to.
Me habría acostado con él.	I would've gone to bed with him.
Tim, no me habría acostado con alguien más si no te amara tanto.	I wouldn't have slept with someone else if I didn't love you so much.
Me habría acostado con ella.	I would've done her.
Si hubiera seguido drogándome, me habría acostado con él y lo habría conseguido a mi manera.	See, if I was still using, I would have slept with him and I would have gotten my way.
Tim, no me habría acostado con alguien más si no te amara tanto. ¡No, no, no!	I wouldn't have slept with someone else if I didn't love you so much.
Me habría acostado contigo por la reina y la patria.	How far would you have taken it? I'd have slept with you. For Queen and country, I would have done it.
Si fuera la mitad de mujer que yo se habría acostado con tu compañero, como le dije.	If she was half the woman I was, she would have done her job and slept with your partner like I told her to.
Claro. ¿Crees que me habría acostado contigo, por no decir casarme, si no me hubieras gustado?	Do you think I would have done it with you in your pick-up, not to mention marry you, if I didn't like you?