acompañar

De otro modo, no me habría acompañado a la puerta.	Otherwise he wouldn't have sent me to the door.
Yo la habría acompañado, pero lo de la cárcel será divertido.	I probably would have taken her to the nice event, but prison'll be fun too.
¿Te habría acompañado a Inglaterra?	Would you take her to england with you?
Te habría acompañado al hospital.	Drive you to the hospital.
El presidente de Yemen pide a la Madre sus hermanas y aceptó darle una visa al sacerdote que las habría acompañado.	The President of Yemen asked Mother for the presence of her sisters and he agreed to grant a visa also to the priest who would serve the sisters.
Pensaba que quizás habría acompañado a su padre a Francia.	I thought you may have accompanied your father to France?
Si llego a saberlo, no le habría acompañado.	If I'd known, I would have unaccompanied.
Te habría acompañado a cualquier parte.	I would have followed you anywhere.
Si David hubiera hecho como Saúl, es decir, hubiese decidido por su cuenta, el éxito no le habría acompañado.	If David, like Saul, had chosen his own way, success would not have attended him.
El diario cita el testimonio de José Pablo Mendoza, quien habría acompañado al señor Silva Urbina la noche de los hechos.	The newspaper cites the testimony of José Pablo Mendoza, who was reportedly with Mr. Silva Urbina on the night of the incident.
Si Elías había llegado realmente a aparecer habría acompañado Abdías a Acab, en lugar de enviar Abdías para convocar a Acab. Estaba confundido.	If Elijah had truly come to appear he would have accompanied Obadiah to Ahab, rather then send Obadiah to summon Ahab.
Saint Malo, el santo, habría sido ahijado y discípulo del legendario Saint Brendan e incluso lo habría acompañado en sus viajes en búsqueda del paraíso terrestre.	Saint Malo, the saint, would have been godson and disciple of the legendary Saint Brendan and even would have joined him on the travel in search of earthly paradise.
La ley de 1997 sobre el servicio sustitutorio no se habría aplicado nunca ni se habría acompañado de los decretos de aplicación; la duración legal de ese servicio parecería también revestir un carácter punitivo.	The 1997 Alternative Service Act was apparently never applied or accompanied by the mechanisms required for its implementation.
Claro que Sheila estaba tomada cuando salió de la fiesta; si no, no habría acompañado a George a casa.	Of course Sheila was bombed when she left the party; she wouldn't have gone home with George otherwise.