aclarar

De haber respondido a esta pregunta se habría aclarado la naturaleza de la relación de él con Dallin.	An answer by Zborowski to this question would have contributed to clarifying the nature of his relationship with Dallin.
Además de garantizar a las mujeres el máximo nivel de atención médica y la prevención de la mortalidad y morbilidad materna, la enmienda 53 habría aclarado las intenciones del Parlamento, de la Comisión y el Consejo.	Whilst ensuring women the highest level of medical care, and prevention of maternal mortality and morbidity, Amendment No 53 would have clarified the intentions of Parliament, the Commission and Council.
La investigación habría aclarado a quién se contrató finalmente para ocupar el puesto anunciado, ya que dicha aclaración hubiera al menos indicado si se había producido un acto de discriminación, y hubiera facilitado una base adecuada para determinar si el anuncio constituía una discriminación indirecta.	Such an investigation should have clarified who had eventually been recruited for the advertised post, since such clarification would at least have indicated whether an act of discrimination had occurred, and would have provided an adequate basis to determine whether the advertisement constituted indirect discrimination.
La investigación habría aclarado a quién se contrató finalmente para ocupar el puesto anunciado, ya que dicha aclaración hubiera al menos indicado si se había producido un acto de discriminación, y hubiera facilitado una base adecuada para determinar si el anuncio constituía una discriminación indirecta.	Such an investigation should have clarified who had eventually been recruited for the advertised post, since such clarification would at least have indicated whether an act of discrimination had occurred, and would have provided an adequate basis for determining whether the advertisement constituted indirect discrimination.