acercar

No, yo no me habría acercado a ella.	No, you couldn't have got me anywhere near that lady.
Nunca se habría acercado a ese estacionamiento si no fuera por mí.	He never would have been anywhere near that parking lot if it weren't for me.
Ella nunca se me habría acercado así.	She'd never come to me like this.
Si lo hubiera sabido, no me habría acercado a ti.	If I had, I wouldn't have gone near you.
Pero usted eso ya lo sabe, o no se me habría acercado.	But you know that already or you wouldn't be anywhere near me.
¿Verlo? Me preguntaba si se le habría acercado.	I wondered if he might have approached you?
Pensaba que eso os habría acercado más.	I should've thought that would've brought you closer together.
En todo caso, ni me habría acercado.	If anything, I would've stayed away.
Como dije, si ella sintiera algo por mí... ya se habría acercado. Sí.	Like I said, if she felt anything for me, she would have reached out by now.
Nada en sus orígenes la habría acercado a los escenarios más allá de la Fila E.	Nothing in her background should have brought her closer to the stage than Row E.
Según la investigación, R. Kelly se habría acercado a ellas prometiendo un futuro en la industria musical y un apadrinamiento.	According to the research, R. Kelly would have approached them promising a future in the music industry and sponsorship.
Mientras le arreglaba las uñas, me le habría acercado, y ella diría: "¿Qué?".	I think, while doing her nails, I'd move in, and then she'd be like, "What?"
Bueno, podrías pensar que eso nos habría acercado, pero apenas recuerdo un tiempo en que nos lleváramos bien.	Well, you would think it would have brought us closer, But I barely remember a time when we got along.
Esto probablemente significa que el Piranhamesodon se habría acercado y atacado a peces desprevenidos, arrancando escamas, aletas y carne, según el estudio.	This probably means Piranhamesodon would have approached and attacked unsuspecting fish, tearing away scales, fins and flesh, according to the study.
¿Me habría acercado a ti en medio de la gente, sola, sin ser provocada, por cierto, y te habría dicho eso?	Would I have walked up to you in a crowd, completely alone, unprovoked, by the way, and said that?
El otro riachuelo que podría haber servido al reino animal era tan amargo y venenoso que ningún animal se habría acercado a él.	The other stream that could have served the animal kingdom was so bitter and poisonous that no animal would go near it.
La tecnología moderna en el procesamiento del material ayudará a llevar a cabo con éxito incluso el mobiliario nuevo, que a primera vista no se habría acercado al estilo de la campiña francesa.	Modern technologies in the processing of material will help to successfully wear out even new furniture, which at first glance would never have suited the style of the French province.
Uno de ellos se habría acercado a la defensora y cambiado unas palabras con ella, a continuación, Marisela Escobedo Ortiz habría intentado retirarse, pero el hombre la siguió y le dio un disparo en la cabeza, tras lo que escapó inmediatamente.	One man allegedly approached the human rights defender and exchanged words with her. She attempted to get away but the man followed her and shot her in the head.