acelerar

Y lo que le, porque' incluso los congoleños habría acelerado sus procedimientos.	And what would, because' even the Congolese would have accelerated their procedures.
Con este acto, se habría acelerado la descomposición del partido del orden.	By such an act the dissolution of the party of Order would have been hastened.
En segundo lugar, las autoridades españolas estiman que la ayuda habría acelerado el proyecto.	Secondly, according to Spain, the aid would have allowed an increase in the speed of the project.
Entre otras cosas, ello habría acelerado la obtención de las conclusiones y su aplicación a ésta y otras misiones.	Among other things, this might have facilitated quicker completion and application of the findings to this and other missions.
Lo lamento mucho, pues evitar el procedimiento de conciliación habría acelerado la entrada en vigor de las disposiciones.	I very much regret this because avoiding a conciliation procedure would have speeded up the entry into force of the regulations.
Y termino, señor Presidente, lamentando que no podamos aplicar el Protocolo 10 previsto en el Tratado de Lisboa, que habría acelerado la comunitarización de materias tan sensibles y urgentes para los ciudadanos.	I will conclude, Mr President, by regretting that we are unable to apply Protocol 10 of the Lisbon Treaty, which would have speeded up the communitarisation of matters that are so significant and urgent in the minds of citizens.
Esto era un problema para MESSENGER, ya que e tirón de la gravedad del Sol habría acelerado la nave espacial, y la habría hecho viajar demasiado rápido para poder entrar en órbita alrededor de Mercurio, ¡simplemente habría pasado de largo!	This was a problem for MESSENGER, as the pull of the Sun's gravity would have accelerated the spacecraft and made it travel too quickly to be able to enter orbit around Mercury–it would have just flown past it!