olvidar

¿No habré olvidado el bosque por ver los árboles?	Have I not missed the forest for the trees?
¡Puede estar tranquilo, en dos semanas ya lo habré olvidado!	You can rest easy in two weeks and I have forgotten!
Como oficial te habré olvidado en una hora.	As an official, I shall have forgotten you in an hour.
Mañana en la noche me habré olvidado de Ud.	Tomorrow night I will have forgotten you.
En una semana, incluso habré olvidado como era su cara.	In a week, I'm gonna forget what her face even looks like.
Porque yo ya habré olvidado usted.	For I shall already have forgotten you.
Me habré olvidado de firmarlo.	I must have forgotten to sign it.
Me habré olvidado de ella para mañana.	I'll have forgotten it by tomorrow.
Para cuando cumpla los 21, me habré olvidado.	By the time I'm 21, it's like it never happened.
Para mañana lo habré olvidado.	By tomorrow I'll have forgotten.
Me enseñó, pero me habré olvidado.	He did that too but I guess I forgot.
Sí, pero, mañana, habré olvidado todo.	I'll have forgotten it all by tomorrow.
Seguramente lo habré olvidado.	I must have forgotten all about it.
Ya sabes que mañana me habré olvidado.	You know I'll have forgotten by tomorrow!
Si de pronto me olvidas no me busques, que ya te habré olvidado.	If suddenly you forget me do not look for me, for I shall already have forgotten you.
Señoras, señores, señor Presidente, creo haber sido lo más completo posible. Sin duda algo habré olvidado.	Ladies and gentlemen, Mr President, I believe I have answered as fully as possible although I may well have omitted some aspects.