ser

Cuando me haya ido tú nunca habrás sido.	When I am gone you will have never been.
No habrás sido capaz.	Don't tell me. You didn't.
Y tú habrás sido parte de eso.	And you will have been a part of that.
Fuiste el último en usarla, así que habrás sido tú.	You were the last person to use it, so it must have been you.
Para cuando lo descubra... ya habrás sido tratado.	By the time he finds out, you'll already have been treated.
Si te llega a pasar igual, habrás sido bendecido.	If you can be like me, you're blessed.
No habrás sido el único.	You will not have been the only one.
Nunca habrás sido tan feliz.	I'll never have been so happy.
No habrás sido tú, ¿o sí?	It couldn't have been you, could it?
Supongo que no habrás sido tú.	No, I guess it wasn't you.
Si no salimos de esta, habrás sido la mejor amiga que una mujer nunca podría tener.	If we don't get out of this, then you've been the best friend a woman could ever have.
¿Por casualidad no habrás sido tú?	Was that you, by any chance?
Link, no habrás sido capaz.	Oh, Link, you didn't.
¿No habrás sido tú la que ha puesto una nota en el coche de su mujer?	You didn't happen to put a note in his old lady's car by any chance?
No necesariamente habrás sido el mejor jugador sino aquel con mayor respaldo monetario.	You weren't necessarily the best player you might have been the one with the deepest pockets.
Espera, ¿no habrás sido arrestado por hacer algunas de las cosas......que solías hacer, ¿verdad?	Oh, wait, you didn't get arrested for doing some of the stuff you used to do, did you?
Una vez que hayas alcanzado este nivel, habrás sido probado en todo y habrás resultado victorioso en todas las pruebas.	Once you have reached this level you will have been tested in every way, and you will have triumphed over all challenges.
Una vez que hayas alcanzado este nivel, habrás sido probado en todo y habrás resultado victorioso en todas las pruebas.	Once you have reached this level, you will have been tested in every way, and you will have been victorious in all the challenges.
Si alguna vez has abierto un bote de cogollos bien curados y secados, habrás sido recibido instantánteamente con un aroma intenso y agradable.	If you have ever opened a jar of well cured and dried buds you will instantly be greeted by a rich, pleasing aroma.
Una respuesta sabia es esperar. En la mayoría de los casos, se terminará el problema porque habrás sido uno de los muchos que no mordieron la carnada.	Sleeping on it is a wise response––in most cases it'll go away because you'll be one of the many who did not take the bait.