recibir

Si la humanidad te acepta completamente, hija Mía, sabe que ya habrás recibido tu recompensa.	If mankind accepts you in full, My child, know that you have already received your reward.
En casi todos los casos, tu ya habrás recibido nuestra respuesta pero no ha llegado directamente a tu buzón, porque!te está esperando en tu carpeta de SPAM!	In almost all cases you've already received our answer but it had not reached your inbox directly but it's waiting for you in your spam folder!
Una vez terminado, si decides continuar y obtener tu licencia para poder saltar solo, podrás seguir con la progresión normal realizando un nivel 2 PAC, ya que ya habrás recibido la formación teórica completa.	Upon completing it, if you opt to continue and obtain your license to jump alone, you can progress by taking a level 2 AFF course, as you have already received full theoretical training.
Es peligroso descargar o ejecutar archivos de procedencia desconocida: En muchas ocasiones habrás recibido a través de mensajería instantánea un mensaje de una persona que te invitaba a descargarte una foto, una canción o un vídeo.	It is dangerous to download or run files from unknown sources. No doubt you have often received instant messages inviting you to download a photo, a song or a video.
Si tienes un mensaje como éste, habrás recibido una penalización manual.	If you've gotten a message like this, you've received a manual penalty.
En este caso, habrás recibido un mensaje indicando cómo registrarte.	In this case you will have received a communication showing how to sign up.
La cita oficial de examen que habrás recibido de tu centro examinador.	The official exam summons you received from your exam center.
Y no sé si los habrás recibido.	I don't even know if you get 'em.
Si ganas la aclamación de la humanidad, hija Mía, habrás recibido ya tu recompensa.	If you win the acclaim of mankind, My child, you will then have received your reward.
En dos días desde que aceptes la propuesta habrás recibido el dinero por la venta de tu casa.	In two days since you accept the proposal you will have received the money for the sale of your house.
Creo que no habrás recibido tu castigo si te dejo uno.	Well, I guess I figured that you're not really punished if I leave you with a spare.
No sé si habrás recibido la carta anterior, que te envíe desde aquí hace una semana.	I do not know whether you received my last letter which I sent from here about a week ago.
Si lo has adquirido a través de Internet, lo habrás recibido por correo electrónico tras completar la compra.	If you have bought it on the Internet, you will have received this code via email after completing the purchase.
Y al aprender a sentir las corrientes sutiles y al alinearte con ellas, habrás recibido tu Primera Clave a lo Invisible.	And by learning to feel the subtle currents and aligning yourself to them, you have received your First Key to the Invisible.
Si tu deseo era ser padre, habrás recibido con la mayor de las alegrías la confirmación de que tu pareja está embarazada.	If you were wishing to be a father, you will have received with the biggest the confirmation that your couple is pregnant.
Al finalizar el curso también habrás recibido formación sobre la Ley de la propiedad intelectual y los aspectos legales de trabajar como traductor autónomo.	Upon completion of the course, you will also have received training on intellectual property law and legal aspects of working as a freelance translator.
En el peor de los casos, habrás recibido algunos consejos gratuitos por parte de mi equipo, y espero que te ayuden a generar más tráfico y ventas.	Worst case you would have received some free advice from my team and I which will help you generate more traffic and sales.
Para enviarnos la mercancía que deseas devolver, empaqueta y precinta el producto preferiblemente en el envoltorio original, junto con el albarán de devolución que habrás recibido con la confirmación por correo electrónico.10.	To return merchandise, please pack and seal the product, preferably in its original packaging, along with the return notice you received in the confirmation email.10.
Eres la persona que me siente. Sé que habrás recibido muchos cumplidos en tu vida de gente diciéndote que eres inteligente, profesional, confiable, muy intuitivo, un verdadero líder, etc.	I am sure that you got a lot of complement throughout your life that you are intelligent, professional, reliable, amazing intuition, a true leader etc.
Para enviarnos la mercancía que deseas devolver, empaqueta y precinta el producto preferiblemente en el envoltorio original, junto con el albarán de devolución que habrás recibido con la confirmación por correo electrónico.	To exchange merchandise, please pack and seal the product, preferably in its original packaging, along with the Camper return form you received in the confirmation email.