lograr

Si pecares, ïqué habrás logrado contra él?	If thou sinnest, what doest thou against him?
Una vez que hayas podido identificar eso, habrás logrado tu cometido.	Once you figure that out, you're golden.
Será entonces cuando habrás logrado un paso importante y todo se desarrollará a partir de allí.	That is when you will have mastered a very important step, and everything will unfold from there.
Si puedes influenciar el tipo de acciones que afecten positivamente a tus objetivos de negocio, lo habrás logrado.	If you can influence the sort of actions that will positively impact your business goals, you've won.
Dentro de unos cuantos meses, probablemente habrás logrado mejoras significativas (aunque apenas notarás el cambio).	Within a few months, you'll likely have made serious improvement while barely noticing the change!
Cuando ellos entiendan el punto que les planteaste (ya sea que estén de acuerdo o no), tú habrás logrado tu meta.	When they understand the point you made (whether they agree with you or not), you have accomplished your goal.
Una vez hayas compuesto un breve pasaje que te guste, habrás logrado alcanzar el fin del tutorial Editar Sesiones.	Once you have composed a short passage which you like, you will have reached the end of the Editing Sessions tutorials.
Ya sea que logres tu meta o que tengas que intentarlo de nuevo, habrás logrado un nivel más alto de resiliencia.	Whether you achieve your goal or have to try again, you will have achieved a higher level of resiliency.
Continuar Una vez hayas compuesto un breve pasaje que te guste, habrás logrado alcanzar el fin del tutorial Editar Sesiones.	Once you have composed a short passage which you like, you will have reached the end of the Editing Sessions tutorials.
Pero habrás logrado algo. Si le hubieras dicho a alguien que te ibas en tren tú solo por el país, ¿sabes lo que hubieran dicho?	If you had told anyone that you were going away on a train by yourself across the country, do you know what they would have said?
En lugar de combinar tu vida personal con la profesional, a la larga habrás logrado justo el efecto contrario, ya que tanto tu vida amorosa como tu desempeño laboral sufrirán las consecuencias.	Instead of combining your personal and professional lives, in the end you will have achieved the opposite effect - both your love life and your working performance will suffer.
Da lo mejor de ti en la tarea que tengas en tus manos en este momento y a su debido tiempo habrás logrado las grandes obras que el Padre te ha inspirado.	Give the best of yourself in every task that is placed in front of you and with time you will have achieved the great works that your Father has inspired you to do.
Por último, después de haber completado las 27 recetas oficiales diferente y haber obtenido la carta de objeto: Arco Estival, habrás logrado hacer la misión Los colores de la primavera y serás recompensado con la carta personaje Katla.	Then, when you have accomplished 27 recipes, and you have obtained the Summer Bow Item card, you have completed the Colors of Spring mission and will get the Katla character card as a reward.
No te compres ropa nueva hasta las vacaciones de primavera. Habrás logrado la meta de perder peso para entonces.	Don't buy new clothes until spring break. You will have reached your weight loss goal by then.