dejar

Cordelia, no me habrás dejado ganar a propósito, ¿verdad?	Cordelia, you didn't let me win on purpose, did you?
Willow, no los habrás dejado solos en el río?	Willow, you didn't leave them alone by the river?
¿No la habrás dejado escapar?	You haven't let her escape as well?
No lo habrás dejado, ¿verdad?	Not quitting, are you?
¿No habrás dejado embarazado también a mi guardia de seguridad, no?	You didn't get my security guard pregnant, too, did you?
Ay, no. No le habrás dejado una carta, ¿o sí?	Oh, no, you didn't leave her a letter, did you?
¿Te habrás dejado el iPad en casa o en la oficina?	Is your iPad at home or back at the office?
Sé sincero, ¿no la habrás dejado por mí?	Be honest, did you leave her because of me?
Si no llegan sanas y salvas, habrás dejado de ser mi amigo.	If they don't arrive safely, you won't be my friend anymore.
Los habrás dejado en la carnicería.	You must've left them at the butcher's.
¿No te la habrás dejado en casa?	Did you leave it at home?
¿No te habrás dejado engañar por un hombre mayor?	Are you sure you're not being swept off your feet by an older man?
No te habrás dejado las llaves dentro, ¿no?	You didn't lock yourself out again, did you?
Los habrás dejado en el trabajo.	You probably left 'em at work.
Deuteronomio 28:20 á causa de la maldad de tus obras, por las cuales me habrás dejado.	Deuteronomy 28:20 because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
¿No habrás dejado el piano?	Do you still play the piano?
Lo habrás dejado por ahí. Nunca.	Oh, you must have left it somewhere.
Un par de meses más y habrás dejado la adopción atrás, y todo habrá acabado.	A couple more months, you'll have the adoption behind you, then it'll all be over.
No habrás dejado de beber, verdad? No.	You haven't given up drinking, have you?
No habrás dejado comida en tu cuarto.	Don't leave any food in your room. I won't come home to a science fair.