creer

No te habrás creído que sería tan fácil, ¿o sí?	You didn't think it would be that easy, did you?
¿No habrás creído que eras el único, verdad?	You didn't think you were the only one, did you?
No habrás creído que me perdería esta función, ¿no?	You didn't think I'd miss this performance, did you?
No habrás creído que te hemos abandonado, ¿verdad Oscuro?	You didn't think we abandoned you, did you, dark one?
No habrás creído que esto terminaría bien, ¿o sí?	You didn't think this was going to end well, now, did you?
No habrás creído que lo cumpliría, ¿o sí?	You didn't think I'd keep it, did you?
No te habrás creído que de verdad sentía algo por ti, ¿no?	You didn't think I really had a thing for you, did you?
No habras creído que me lo ocultarias, ¿no?	You didn't think you could keep it a secret.
¿No habrás creído lo que te dije esta mañana?	You didn't believe what I said this morning, did you?
Cariño, no te habrás creído que te había pedido una pizza.	Honey, you couldn't really believe I ordered you a pizza.
Hey, muchacho, ¿no habrás creído que era grande como para no vomitar?	Hey, boy. Didn't you I was going to throw it away?
No les habrás creído, ¿cierto?	You don't really believe that, do you?
No habrás creído que haríamos esto, ¿o sí?	Come on, you didn't really think that we'd go through with this, did you?
¿No te habrás creído eso?	Did you really think that?
¿Pusiste algo en mi trago? ¿No habrás creído realmente que tenías algún tipo de poder especial, no?	Heh. you didn't really think you had some kind of special power, did you?
No te habrás creído que me iba a ir así como así. ¡No!	You don't really think I would go away like that, Uh?
Pues habrás creído que puedes hacer daño, y el derecho que te prescribes puede ahora usarse contra ti, hasta que renuncies a él por ser algo sin valor, indeseable e irreal.	For you have believed that you can injure, and the right you have established for yourself can be now used against you, till you lay it down as valueless, unwanted and unreal.