contar

No se lo habrás contado a nadie, ¿no?	No, no, of course not.
Oye, no le habrás contado a papá y la mamá que me viste el otro día con Iván?	You didn't tell mum and dad you saw me with Ivan, did you?
No le habrás contado a nadie que estuvimos allí, ¿verdad?	You didn't happen to tell anybody we went there, did you?
Supongo que no le habrás contado a Spence lo que pasó.	So I guess you haven't told Spence about what happened.
No le habrás contado a ella lo que estamos haciendo ¿no?	You didn't tell her what we were doing, did you?
No se lo habrás contado a tu novio, ¿verdad?	You didn't blab to the boyfriend, did you?
No le habrás contado su pasado, ¿verdad?	You haven't told him of his past, have you?
No le habrás contado todo, ¿verdad, papá?	You haven't told her everything, have you, Dad?
No le habrás contado que el pequeño JoJo no es su bebé, ¿no?	You didn't tell him little jojo's not his baby, did you?
No se lo habrás contado a nadie, ¿verdad?	You haven't told anyone, have you?
No le habrás contado nada, ¿no?	You haven't told her anything, have you?
No le habrás contado esa historia de lo de Andy, ¿o sí?	Hey, you wouldn't have told that story really about being at Andy's, would you?
¿No se lo habrás contado a nadie?	You didn't tell anybody?
Se Io habrás contado todo, claro.	You told her, of course.
Que hayáis llegado a un acuerdo tan rápido hace que me pregunte qué tipo de cosas le habrás contado.	The way you agreed so quickly makes me wonder what sort of things you've told her.
¡Me lo habrás contado vos!	Maybe you told me.
No le habrás contado a mi madre lo del contrabando.	You have not talked to my mother in the smuggling?
Habrás contado con ello, así que, no puedo elegir el vino delante mío.	You would have counted on it... so I can clearly not choose the wine in front of me.