conseguir

Así, realmente, no habrás conseguido hacer el tiempo más rápido.	So, realistically, you were never going to set the fastest time.
Supongo que no habrás conseguido mucha información así que te envío esto para que al menos tengas algo que citar.	I figured you probably didn't get much information, so I wanted to send a note so at least you had one thing to quote.
Si no lo tocas en 30 años, habrás conseguido $45.	Don't touch it for 30 years, you're looking at $45.
Entonces habrás conseguido una cita para el fin de semana.	Oh, then you have a date for this weekend.
Entonces, con un guiño del estado, habrás conseguido la excepción.	Then, with a wink and a nod from the state, you've got yourself a waiver.
Y tu no habrás conseguido hacer tu trabajo.	And you'll have failed your job.
Mientras, habrás conseguido que se apruebe el aumento del 6%.	Meanwhile, you should be able to get the rise to work out at 6% overall.
Si consigues una rebaja de más del 50%, habrás conseguido un buen precio.	If you manage to negotiate a reduction of more than 50%, that's a good price.
Tan solo por crear tu perfil en Mimdich, ya habrás conseguido tus primeros puntos en la Ciudad.	Just to create your profile Mimdich, you've gotten your first points in the City.
Las financiadoras recogen información que es diferente de la que tú habrás conseguido con las encuestas.	Funders collect different information from what you collected in the surveys.
En lugar de generar ideas o soluciones, lo único que habrás conseguido es generar más problemas sobre los que cavilar.	Rather than generating ideas or solutions, you'd have succeeded in creating more issues to brood over.
¡Con 5 símbolos iguales a lo largo de la línea de pago habrás conseguido la mejor combinación ganadora posible!	If you land 5 matching symbols along a win line you have achieved the best winning combination possible!
En cuando lo hagas, habrás conseguido convertir tu producto/servicio en un bien de consumo, en vez de una marca.	The moment you do this, you have succeeded in turning your product/service into a commodity rather than making it a brand.
En tu tercer día a bordo seguro que ya habrás conseguido olvidarte del estrés y estarás disfrutando al máximo de la experiencia.	By the third day aboard, you will have probably forgotten all about stress and you will be enjoying the experience to the maximum.
Cuando apliques estos conceptos en tu juego junto con los descritos arriba, habrás conseguido un nuevo método para generar ganancias con la estrategia short stack.	When applying the concepts described above, you'll have a new profitable way of generating winnings with the short stack strategy.
La batería real conserva la carga bastante considerable y también habrás conseguido absolutamente ningún problema para conseguir que cualquier semana largo viaje de empresa sin hacer hincapié en relación con la carga esta sobre el camino.	The actual battery retains the fairly considerable charge and also you'll have got absolutely no issue getting that about any week-long company journey without stressing concerning charging this about the path.