servir

Por una vez, habrán servido ustedes para algo.	Then, for once, you will have done something useful.
A l menos espero que te habrán servido el almuerzo.	I hope they gave you lunch at least.
Esto es por elección, porque habrán servido a su propósito de ayudaros a evolucionar.	This is by choice as they will have served their purpose in helping you to evolve.
Participarán con los trabajos que les habrán servido para conseguir una plaza en el festival.	They will participate with the works that will have served them to obtain a place in the festival.
Estoy seguro también de que sus palabras habrán servido para que muchos diputados dediquen más tiempo y reflexión al problema de Oriente Próximo.	I am also sure that your words will have encouraged many MEPs to dedicate more time and thought to the Middle East problem.
Así mismo, los contactos con los diversos Dicasterios de la Curia Romana habrán servido para recibir su apoyo y orientación en la misión que os ha sido confiada.	Your contacts with the various dicasteries of the Roman Curia will also have given you support and guidance in the mission entrusted to you.
Los mil millones que se han gastado para las ciudades modernas flamantes en las arenas del desierto, no habrán servido que a empobrecer Marruecos y a empeorar su endeudamiento.	The billions of dirhams spent on the brand-new modern estates built on the desert sands have only impoverished Morocco and aggravated its debt.
Pienso que si nuestras dificultades actuales nos pueden ayudar a abrir esas puertas, a abrir ese debate, entonces a la larga habrán servido de algo.	I think that, if our current difficulties can help us to open those doors, to open that debate, then, in the end, they will have had a purpose.
En la medida en la que podamos ir más allá del drama de cambio o destrucción, y veamos la ÚNICA REALIDAD ABSOLUTA BRILLANTE, la LUZ DE LA CONSCIENCIA, ETERNAMENTE PRESENTE, tales sucesos nos habrán servido bien.	To the extent that we can get beyond the drama of change or destruction, and see the ONE SHINING ABSOLUTE REALITY, the LIGHT OF CONSCIOUSNESS, ETERNALLY PRESENT, such events will have served us well.