reunir

Esta es la conclusión del asunto en cuanto a cientos de millones, que se habrán reunido para su destrucción.	This is the conclusion of the matter for hundreds of millions, who have been gathered for their destruction.
Se prevé que antes de noviembre de 2009 se habrán reunido leyes de entre 80 y 100 Estados relacionadas con la Convención.	It is expected that by November 2009 laws related to the Convention will be collected from between 80 and 100 States.
En los próximos años se habrán reunido 3 000 millones de euros en este capítulo, un dinero que por supuesto no puede encontrarse en otros lugares.	Cumulatively, EUR 3 billion will have been raised in this field in the coming years; of course, this money cannot be found elsewhere.
De este modo, cuando la Fuerza se retire, el 1º de septiembre, ya se habrán reunido las condiciones necesarias y la presencia de las Naciones Unidas en Ituri aumentará todavía más su eficacia.	Thus, the conditions will be right, when the Multinational Force departs on 1 September, for a more effective United Nations presence in Ituri.
El ritmo de ratificaciones se ha acelerado, y posiblemente en el verano de 2000 se habrán reunido los 60 instrumentos de ratificación necesarios para la entrada en vigor del Estatuto.	With the accelerating pace of ratifications, the 60 instruments of ratification needed for the entry into force of the Statute were likely to be obtained by the summer of 2002.
Hasta 2016, las Directivas de la UE en materia de Transparencia y Contabilidad habrán reunido todos los pagos por proyecto de todas las empresas extractivas que cotizan en bolsa en la UE (y de grandes empresas que no cotizan).	By 2016, the EU Transparency and Accounting Directives will have yielded all the payments by project-level for all the extractive companies listed (and large companies non-listed) in the EU.
Los solicitantes de un CRI para aeronaves multimotor que posean un certificado de CRI para aeronaves monomotor habrán reunido los requisitos previos para CRI establecidos en FCL.915.CRI, letra a) y los requisitos de FCL.930.CRI, letra a), apartado 3, y FCL.935.».	Applicants for a CRI for multi-engine aeroplanes holding a CRI certificate for single-engine aeroplanes shall have fulfilled the prerequisites for a CRI established in FCL.915.CRI(a) and the requirements of FCL.930.CRI(a)(3) and FCL.935.’
Cuando leas este texto en tu ordenador portátil, teléfono inteligente o tableta, 3.000 líderes gubernamentales y representantes de empresas y de la sociedad civil se habrán reunido en Estambul para configurar el futuro de Internet, que es lo que te permite leer estas palabras.	As you read this on your laptop, smart phone or tablet, 3,000 government leaders and representatives from companies and civil society are meeting in Istanbul to shape the future of the Internet, which enables you to see these words.
Todo esto es perfeccion, porque habran reunido en ustedes mismos el Momento inical y la energia que los lanzara a traves del proceso, de la manera que mejor se adapte a ustedes perfectamente.	All of it is perfection, for you already have gathered unto yourselves the initial momentum and energy that will spring you through the process in the way that suits you perfectly.