presentar

Supongo que ya se habrán presentado.	I suppose you introduced yourself.
Sin embargo, el Fiscal prevé que a más tardar en octubre de 2005 se habrán presentado para su confirmación todos los nuevos autos de acusación.	Nevertheless, the Prosecutor anticipates that all new indictments will be submitted for confirmation by October 2005.
De conformidad con el Reglamento (CE) no 1907/2006, ya se habrán presentado en la fecha de aplicación del presente Reglamento registros que incluyan informes sobre la seguridad química.	In accordance with Regulation (EC) No 1907/2006, registrations including chemical safety reports will have been submitted by the date of application of this Regulation.
Después de los 4 años, la mayoría de los hepatoblastomas ya se habrán presentado y las pruebas con imágenes se pueden limitar a una ecografía renal, que es más rápida y no exige ayuno previo.	After age 4 years, most hepatoblastomas will have occurred, and imaging may be limited to renal ultrasound, which is quicker and does not require fasting before the exam.
Después de los 4 años, la mayoría de los hepatoblastomas ya se habrán presentado y es posible limitar las pruebas con imágenes a una ecografía renal, que es más rápida y no exige ayuno previo.	After age 4 years, most hepatoblastomas will have occurred, and imaging may be limited to renal ultrasound, which is quicker and does not require fasting before the exam.
El Comité prevé que para fines de mayo de 2007 se habrán presentado la totalidad de las 193 evaluaciones preliminares permitiendo al Comité tener un panorama amplio del estado de la aplicación de la resolución 1373 (2001).	The Committee expects that all such assessments will have been submitted by the end of May 2007, thereby giving the Committee a comprehensive picture of the status of the implementation of resolution 1373 (2001).
A fines de año se habrán presentado 11 peticiones de remisión de causas que han de tramitar las jurisdicciones locales de conformidad con lo dispuesto en la regla 11 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba.	By the end of the year, 11 motions requesting the transfer of cases to be tried by local jurisdictions pursuant to rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence will have been filed.