preparar

Se habrán preparado lineamientos sobre recursos de aguas subterráneas.	CPs 3.4.7 Guidelines on groundwater resources prepared.
Libros como este habrán preparado el camino.	Books like this one will have prepared the way.
¿Qué más habrán preparado?	What else have they done?
Eso ayudará a acelerar vuestra evolución y las experiencias os habrán preparado para cosas mejores.	It will help speed up your evolution and the experiences will have prepared you for better things.
¿Qué nos habrán preparado?	What do they have in store?
OG1 {Oficina, MedWet, GECT, OIA} Meta general para 2003-2005: Se habrán preparado lineamientos sobre recursos de aguas subterráneas.	GO1 {Bureau, MedWet, STRP, IOPs} 2003-2005 global implementation target: Guidelines on groundwater resources prepared.
En diciembre de 2008 los oficiales de la Oficina sobre el género habrán preparado un manual sobre orientación en materia de carrera.	A career guidance handbook will be developed by the Gender Desk Officers by December 2008.
Como resultado concreto del taller, los participantes habrán preparado un plan de trabajo que sintetizará las acciones y los pasos que examinarán al regresar a la institución.	As a concrete outcome of the workshop, participants will prepare a work plan outlining actions and steps for consideration upon their return to their institution.
En efecto, estas últimas deben ser reemplazadas por la Religión del Mundo Nuevo que el Instructor Mundial vendrá a instaurar, unificando así todas las religiones que habrán preparado su llegada.	In fact, these must be replaced by the New World Religion that theWorld Instructor will come to install by unifying all religions that will have prepared his coming.
Al final, cuando encuentren el verdadero tesoro, participarán en una pequeña ceremonia y una deliciosa comida, que parcialmente habrán preparado ellos mismos.	In the end, when they find the real treasure, they will be welcomed by a small ceremony and a specially prepared lunch with an unusual recipe, which they will partly have to prepare by themselves.
Con la asistencia del Banco Africano de Desarrollo, antes del fin de junio de 2003 se habrán preparado parámetros y metas para la aplicación del programa de infraestructura, tras lo cual se distribuirán a todos los organismos.	With the assistance of ADB, implementation benchmarks and targets for the infrastructure programme will be prepared before the end of June 2003 and distributed to all agencies.