percatar

El Presidente (habla en inglés): Creo que las delegaciones se habrán percatado de que esto era lo que había señalado como las malas noticias.	The Chairman: I think delegations noticed that I mentioned this as the bad news.
Se habrán percatado ustedes de que nuestros puntos de vista convergen en muchos aspectos.	You will have noticed that our views converge on many points.
Se habrán percatado de que algunos seres vienen directamente de las dimensiones superiores para encarnar en la Tierra.	You will be aware that some Beings come directly from the higher dimensions to incarnate upon Earth.
Está claro que ya se habrán percatado en Minsk y en otros países que Rusia considera que están dentro de su área de influencia.	It will most definitely have been noticed in Minsk and in other countries that Russia considers as its sphere of influence.
Señor Presidente, algunos diputados se habrán percatado de que en el último período parcial de sesiones celebrado en Estrasburgo se produjeron algunas votaciones muy ajustadas.	Mr President, a number of Members would have noticed that at the last Strasbourg part-session there were a number of very close votes.
Los que están en contacto con nuestro sector agrícola se habrán percatado de la creciente inquietud acerca de la futura viabilidad de nuestra estructura agrícola, que por tradición es familiar.	Those close to our farming sector will be aware of the growing concern about the future viability of our traditional family farm structure.
La mayoría de las personas que han oído hablar de la noción de equidad en salud se habrán percatado de que se aplica al estado en que no hay ninguna desigualdad injusta.	Most persons who have heard of the notion of equity in health have heard it referred to as the state in which there are no unfair inequalities.
Como ustedes se habrán percatado en la Cámara, aunque la diputada estaba hablando muy bien de Grecia, le he interrumpido al exceder su minuto de discurso, pues intento ser lo más objetivo posible.	You will notice in the Chamber that, although she was saying very nice things about Greece, I did interrupt her at exactly one minute, so I am trying to be as objective as I can be here.