olvidar

Recordemos rápidamente algo que habrán olvidado hace mucho tiempo.	Let me give you a quick reminder of something that you've long forgotten.
Cuando recuerdan constantemente el número de veces que han perdonado a alguien, no habrán olvidado.	When you constantly remember the number of times you have forgiven someone, you have not forgotten.
Le dije que fingiera que no sabía lo que todos estaban diciendo y que en unas semanas, todos se habrán olvidado.	Well, I told her just to pretend that she had no idea what anyone was talking about, and in a few weeks' time, everybody would just forget about it.
¿Habrán olvidado estas personas las pretensiones de infalibilidad sostenidas durante ochocientos años por tan altanero poder?	Have these persons forgotten the claim of infallibility put forth for eight hundred years by this haughty power?
¿No habrán olvidado la promesa que me hicieron, verdad?	You haven't forgotten your promise to me, have you?
Para mañana a la tarde habrán olvidado todo.	By tomorrow afternoon, you'll have forgotten everything.
Todos ellos se habrán olvidado de todo en un par de meses.	They'll have forgotten all about it in two months.
Para entonces habrán olvidado las dificultades y desafíos que tuvieron que enfrentar.	By then you will have forgotten the hardships and challenges you had to face.
En unos años nos habrán olvidado.	They'll have forgotten us in a few years.
Mañana, ya te habrán olvidado.	Tomorrow, already they will have forgotten to you.
No puede ser, ¡Se habrán olvidado de mi!	That can't be, they have forgotten me!
Dentro de un año te habrán olvidado.	In another year, you'll be forgotten.
En un par de días todos se habrán olvidado de lo ocurrido.	Everyone will forget about what happened at the camp.
En un mes lo habrán olvidado.	He'll be forgotten in a month.
El bien que hagas hoy, muchos lo habrán olvidado mañana;	The good you do today, will often be forgotten.
¿Qué hay de los poppadoms? No se te habrán olvidado ¿no?	You didn't forget the poppadoms, did you?
Difícilmente nuestros espectadores habrán olvidado sus interpretaciones en El Rey Lear o La Cabra.	Our audiences will undoubtedly remember his performances in King Lear and The Goat.
Quiero decir que sé que estas cosas se habrán olvidado muy pronto.	I mean, because I know that— that these things will become forgotten, really soon.
Todos lo habrán olvidado.	Everyone will have forgotten.
Mañana se habrán olvidado de ella.	Tomorrow she'll be forgotten.