merecer

Y entonces nuestras tropas volverán a casa con el honor que se habrán merecido.	And then our troops will return home with the honor they have earned.
Nosotros les ayudaremos a lograr ese objetivo, y entonces nuestras tropas podrán regresar a casa con el honor que se habrán merecido.	We will help them achieve this objective, and then our troops will come home with the honor they have earned.
Todos los esfuerzos que pongáis en ello habrán merecido mucho la pena y os pondrán firmemente en el camino hacia el pleno crecimiento Galáctico.	Every effort you put in will be well worthwhile and put you firmly on the path to full Galactic growth.
Pero te juro que habrán merecido la pena si los que me quedan los puedo pasar a tu lado.	But I swear it'll have been worth it if I can spend the rest of it at your side!
El camino para muchos de vosotros ha sido largo y tortuoso, pero toda la energía y el esfuerzo puestos en ello habrán merecido la pena.	The journey for many of you has been long and arduous, but all of the energy and effort put in will be found well worth it.
Todos sabemos que está llegando el momento en que ellos anuncien nuestro vuelo, y que nuestras aventuras habrán merecido entonces la espera, y mucho más.	We all know that the moment when they announce our flight is coming and that our adventures will then be well worth the wait, and more.
Vuestras vidas actuales son solo un triste reflejo de lo que os espera, así que todos los esfuerzos que pongáis para elevaros a las vibraciones superiores habrán merecido bien la pena.	Your present lives are but a sad reflection of what is coming to you, so every effort you put in to lift up into the higher vibrations will be well worth it.
Esto exigirá más días difíciles de lucha y sacrificio. Sin embargo, confío que nuestra estrategia llevará a la victoria, y que entonces nuestras tropas podrán regresar con el honor que habrán merecido.	This will require more difficult days of fighting and sacrifice, yet I am confident that our strategy will result in victory, and then our troops can come home with the honor they have earned.
Habrán merecido con creces la confianza que se depositó en ellos.	They have fully justified the trust placed in them.