marchar

Algunas congregaciones perceptivas ya se habrán marchado.	Some perceptive congregations will have already flown.
Supongo que se habrán marchado.	I guess they took off.
Ustedes hará tiempo que se habrán marchado cuando yo llegue a los mundos mansión.	You're long gone when I get to the mansion worlds.
Bueno, seguramente ya se habrán marchado.	Well, they're probably gone by now.
Y dentro de dos años todos se habrán marchado, a la cercana isla montañosa de Bougainville.	And within two years they will all have gone - to the nearby, mountainous island of Bougainville.
No es razonable aplazarla a estas alturas hasta una hora en la que muchos diputados se habrán marchado.	It is unreasonable at this stage to postpone it to a time when a lot of people will have left.
Lo peor es que las personas encargadas de ese Grupo de Trabajo sobre Sanciones, en particular Bangladesh y los otros —todos los miembros no permanentes que podrían recordar el trabajo que hicieron— se habrán marchado dentro de un mes.	But what is even more tragic is that the people who actually worked on this Working Group on Sanctions, especially Bangladesh and the others—all the elected members who can actually remember what work they did will all be gone in a month.
Dentro de algunas semanas, muchos de los equipos y operativos de emergencia desplegados en este momento se habrán marchado, y existe el riesgo -muy típico en este tipo de desastres- de que se produzca un segundo desastre si no mantenemos nuestra asistencia y nuestro apoyo.	In a few weeks, many emergency teams and means deployed at the present time will have left and there is a risk - very typical of this kind of disaster - of a second-wave disaster if we do not sustain our assistance and support.