identificar

Se habrán identificado con vuestro verdadero Ser, un Ser de Luz magnificente.	You will have identified with your true Self, a magnificent Being of Light.
Pero, en la mayoría de los casos, las dificultades relacionadas con el lenguaje ya se habrán identificado en etapas previas a la adolescencia.	But in most cases, language difficulties will have been identified before this age. However, increasing academic troubles might indicate subtle problems.
Para el 1 de Septiembre, 1999, los miembros del comité habrán identificado a organizaciones/individuos a los cuales acercarse y determinado la cantidad que será pedida a cada uno.	By September 1, 2014, members of the committee will have identified organizations/individuals to approach and determined the amount that will be requested of each.
Cuando los países han terminado o están a punto de terminar sus PNAA, habrán identificado algunas de las actividades urgentes e inmediatas que necesitarán apoyo financiero.	As countries have completed or are nearing completion of their NAPAs, some of the urgent and immediate activities that will need financial support have already been identified by them.
Los indicadores que la gente quiere observar, medir, registrar y analizar ya se habrán identificado, y constituirán la base de las observaciones y las mediciones hechas durante el transecto.	Indicators that people want to observe, measure, record and analyse will already have been identified and these form the basis of observations and measurements during the walk.
Por la tarde, se podrán establecer conversaciones personales (partnering) con los participantes que lo deseen y con los que, probablemente, se habrán identificado afinidades o intereses comunes.	In the afternoon, they will be able to hold partnering sessions with any of the participants interested and with whom, probably, they have identified affinities or common interests.
Si todo marcha bien, los investigadores y las empresas de alcohol y azúcar que participan en el PITE habrán identificado genes capaces de aumentar la capacidad productiva de un cañaveral.	If everything works out, the researchers and the sugar and alcohol companies who are taking part in PITE will have identified genes capable of increasing the productive capacity of a sugarcane plantation.
Los activos comunicados en esta subsección se habrán identificado explícitamente como activos de nivel 2B de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2015/61 de la Comisión.	Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 2A assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Señor presidente, hoy sin duda se habrán identificado importantes logros en el cumplimiento de la declaración de compromiso e igualmente quedarán de relieve importantes brechas para alcanzar las metas del acceso universal.	Without a doubt, today we have identified important achievements in fulfilling the commitments of the Declaration and equally we have highlighted the significant gaps in reaching the goal of universal access.
Para reforzar el objetivo de la jornada, por la tarde, se llevarán a cabo reuniones bilaterales (partnering) entre los participantes que lo deseen y con los que, probablemente, se habrán identificado afinidades o intereses comunes.	To further the aim of this forum, partnering meetings will be held in the afternoon for participants interested and, among which affinities or common interests have probably been identified.
Señor presidente, hoy sin duda se habrán identificado importantes logros en el cumplimiento de la declaración de compromiso e igualmente quedarán de relieve importantes brechas para alcanzar las metas del acceso universal.	Mr. President, Without a doubt, today we have identified important achievements in fulfilling the commitments of the Declaration and equally we have highlighted the significant gaps in reaching the goal of universal access.