facilitar

Tu cuerpo seguirá cubierto por la sábana de papel o la bata que te habrán facilitado, y el médico solo irá descubriendo aquellas partes que vaya examinar.	You'll have the paper sheet or gown covering you, and the doctor will only uncover the parts of your body being examined.
Supongo que durante el periodo de Presidencia sus Señorías habrán facilitado a todos los niveles que estos países participasen en los trabajos de reconstrucción de Yugoslavia.	I assume however that, even after the presidency period is over, you will do all you can to enable these countries to participate in the rebuilding of Yugoslavia.
No puede negarse que todavía somos muy ignorantes respecto á la plena oxtension do los varios cambios climatológicos y geográficos que han afectado á la (ierra durante los períodos modernos, y osos cambios habrán facilitado con frecuencia la emigración.	It cannot be denied [page] 407 that we are as yet very ignorant as to the full extent of the various climatal and geographical changes which have affected the earth during modern periods; and such changes will often have facilitated migration.
Es innegable que hasta el presente sabemos muy poco acerca de la extensión total de los diferentes cambios geográficos y de clima que ha experimentado la Tierra durante los períodos recientes, y estos cambios habrán facilitado muchas veces las emigraciones.	It cannot be denied that we are as yet very ignorant as to the full extent of the various climatical and geographical changes which have affected the earth during modern periods; and such changes will often have facilitated migration.
Habrán facilitado a la entidad de certificación toda la información relevante relacionada con su competencia.	They shall have submitted all the relevant information about their competence to the certification body.