evolucionar

Hacia 2012 creemos que los usuarios y la tecnología habrán evolucionado considerablemente.	By 2012, we believe users and technology will have evolved significantly.
Ya que así entonces habrán evolucionado hacia una verdadera hermandad bajo el Un Creador.	For then you will have evolved towards a true sisterhood and brotherhood under the One Creator.
Guadagnino quiere que la secuela salga en 2020, pero todavía está descifrando cómo habrán evolucionado sus protagonistas.	Guadagnino wants the sequel to come out in 2020 but is still figuring out how his protagonists will have evolved.
Después de diez mil o veinte mil años, algunas nuevas formas del cerebro habrán evolucionado, y tal vez entonces las cosas serán un poco diferentes.	After ten thousand or twenty thousand years, some new shape of brain will have evolved, and then maybe things will be a little different.
Llegará un tiempo en vuestro mundo, en un futuro distante, cuando los humanos habrán evolucionado y desarrollado esta comunicación telepática que sustituirá a la verbal.	There will come a time on your world in the distant future when humans will evolve and develop this telepathic communication which will supplant the verbal.
¿Los hijos de los hijos de nuestros hijos... necesitarán la compañía de los humanos? ¿O habrán evolucionado en un mundo donde eso no es importante?	Will our children's children's children need the companionship of humans or will they have evolved in a world where that's not important?
Si sus acciones y consecuencias están en consonancia con la experiencia que eligieron para equilibrar otras vidas, entonces las almas habrán completado sus lecciones kármicas y habrán evolucionado espiritualmente.	If their deeds and consequences are in consonance with the experiencing they chose to balance other lifetimes, then the souls will have completed their karmic lessons and evolved spiritually.
Sin embargo, el momento de adoptar estas medidas de estandarización de los certificados de matrícula, las técnicas vinculadas al robo y contrabando de vehículos habrán evolucionado como un virus y se habrán adaptado a los métodos ya obsoletos que se utilicen contra ellas.	However, the time required to take steps to standardize registration certificates, the techniques associated with the theft and smuggling of vehicles, which are like a virus, will have moved on and will have adapted to the already obsolete methods employed to combat them.