emitir

Cuando finalice el año, se habrán emitido cuatro fallos: tres causas con un solo acusado y una con múltiples acusados.	By the end of the year, four judgements will have been delivered—three single-accused cases and one multi-accused case.
En el momento en que la próxima edición de nuestro periódico vaya a la imprenta, millones de estadounidenses habrán emitido sus votos para determinar si Obama renovará su mandato presidencial, o será reemplazado por Mitt Romney.	By the time our next issue goes to press, millions of Americans will have cast their votes to determine whether he will remain another term, or be replaced by Mitt Romney.
Por estas razones, creo que deberíamos proseguir por el camino indicado por el Consejo de Seguridad en agosto pasado, teniendo en cuenta que, antes de que finalice el año próximo, se habrán emitido todos los autos de acusación pendientes.	For these reasons, I believe that we should continue on the road indicated by the Security Council last August, bearing in mind that, by the end of next year, all remaining indictments will have been issued.