decidir

La competencia masculina por su parte ha llegado a la segunda fase eliminatoria y al final del sábado se habrán decidido las semifinales.	The men's competition meanwhile has reached the second elimination round stage and by the end of Saturday the semifinals will have been decided.
Dense cuenta de que a medida que ustedes lleguen en ese momento en el tiempo, ustedes ya habrán decidido su próximo mundo y el potencial que él tiene para ustedes, ya que será su elección acerca del mundo anti-materia en el que ustedes estarán viviendo.	Realize that as you arrive at the moment in time, you will have already decided your next world and the potential it holds for you, for it will be your choice as to which anti-matter world you will be living.
¿Por qué habrán decidido no ir con nosotros?	Why would they decide that they don't want to go with us?
¿Por qué habrán decidido al final no hacer una ceremonia bajorana?	I wonder why they decided not to have a Bajoran ceremony?
Dichas recomendaciones incluirán plazos que se habrán decidido en conformidad con el Pacto de Crecimiento y Estabilidad; por ejemplo, considerando la existencia de circunstancias especiales, cuando proceda.	These recommendations will include deadlines which will have been decided according to the Stability and Growth Pact, i.e. taking into consideration the existence of special circumstances, where appropriate.