conocer

Todos habrán conocido y participado del mal, recibiendo todas sus consecuencias.	All will have known and partaken of evil, receiving all its consequences.
Algunos de vosotr@s habrán conocido a él, tocaba la batería con Koyaanisqatsi.	Some of you might have known him, he played the drums with Koyaanisqatsi.
¿Cree que habrán conocido a mi padre?	Do you think they knew my father?
Quizá para entonces ustedes tres se habrán conocido mejor.	Perhaps by then, the three of you will know each other better.
Sin embargo, los personajes que habrán conocido deben de haber sido igual de aburridos.	On the other hand, characters they must have known are just tiresome.
Muchos de ustedes ya habrán conocido a nuestro encargado de soporte, Manuel Loui Silva Castilla.	Many of you will have already 'met' our new IT Support man, Manuel Louis Silva Castilla.
Para los alumnos que no deseen realizarlas, el primer día de clase habrán conocido alternativas de ocio cultural en Valladolid y alrededores.	For students who do not wish to take them up, the first day of lessons they will have been told about the cultural leisure alternatives in Valladolid and its surroundings.
Para los alumnos que no deseen realizarlas, el primer día de clase habrán conocido alternativas de ocio cultural en Valladolid y alrededores.	For students who do not wish to take it up, the first day of lessons they will have been told about the cultural leisure alternatives in Valladolid and its surroundings.
Aquéllos que tienen una parte [que jugar] en el despertar de otros habrán conocido muy íntimamente para este momento las pruebas y tribulaciones hacia el sendero de la iniciación.	Those who have a part in awakening others will have known the trials and tribulations to the path of initiation quite intimately by now.
Si sus acciones son apropiadas para las maneras más iluminadas entonces habrán conocido la disciplina para elegir una mejor forma sin importar el tirón del pensamiento y sensación inferiores.	If your actions are suited for the higher ways then you will have known the discipline to choose a better way regardless of the pull of lower thinking and feeling.
El pueblo de Kirguistán está formado por personas amantes de la paz e imagino que muchos de ustedes los habrán conocido a través del libro del famoso escritor Chingiz Aitmatov, que fue embajador en Bruselas hasta hace 4 años.	The people of Kyrgyzstan are a peace-loving people and I imagine that many of you will have got to know them through the book by the famous author Chingiz Aitmatov, who was ambassador in Brussels up to 4 years ago.