avanzar

Para cuando usted lea este libro los detalles tal vez ya sean historia, pero las tendencias habrán avanzado más hacia el Armagedón.	By the time you read this book the details may be history, but the trends will have further advanced toward Armageddon.
Para entonces, las cosas habrán avanzado tanto que el permiso de conducción ya no será necesario en absoluto, dado que habrá sido sustituido por otros mecanismos, como mecanismos electrónicos.	By then things may have developed so far that a driving licence may not be at all necessary, and replaced by other mechanisms, such as electronic mechanisms.
Una vez ascendidos, se habrán avanzado más allá de las bajas energías, y nadie las podrá llevar consigo.	Once ascended you will have moved well beyond the lower energies, and none will be able to be carried forward.
Es decir que, si esperamos a tener el producto o servicio perfecto, siempre llegaremos tarde y, para cuando lleguemos, otros ya habrán avanzado mucho terreno.	It is to say that, if we expect to have the product or perfect service, always we will be late and, for when we come, others already will have advanced very much area.
Los Estados que no son Parte en el Convención a los que se haya abordado habrán avanzado hacia la adhesión a la Convención y/o el respaldo a sus disposiciones.	Progress will be made towards accession to the Convention and/or an embracing of its norms by States not parties to the Convention which have been engaged with.
Habrán avanzado la mitad si pueden ignorar los elogios y los halagos.	Half you have cleared when you can ignore praise and compliments.