aprender

Habrán dominado el universo físico y habrán aprendido todas las lecciones que tenía que ofrecer.	They will have mastered physicality and learnt all the lessons it had to offer.
Bien pueden sentirse decepcionados por una oportunidad perdida pero aún habrán aprendido de esa experiencia y normalmente encontrarán que viene nuevamente otra oportunidad.	You may well be disappointed at a chance lost, but you will have still learnt from that experience and will normally find that another opportunity comes up again.
Si ahora nos apoyan, finalmente, habrán aprendido la lección, pero deben admitir que gracias a los errores que han cometido ustedes, sobre todo, todavía no tenemos las normas que necesitamos.	If you now give us your support, you will have finally learned your lesson, but you must admit that it has been thanks to the mistakes made by you, above all, that we do not yet have the rules that we need.
A pesar de que la tienda de Miss Cayce tiene una base regional, solo puedo imaginar la cantidad de entusiastas de la Navidad que habrán hecho las delicias de la aplicación, y cómo muchos entonces también habrán aprendido de la tienda.	Even though Miss Cayce's Christmas Store is regionally-based, I can only imagine how many Christmas enthusiasts would have delighted at the app, and how many would then have also learned of the shop.
Además, habrán aprendido ellos mismos a educar a las generaciones futuras.	In addition, will have learned themselves to educating future generations.
Al explorar un ente, ellos habrán aprendido algo más acerca del libre albedrío.	By exploring their entity, they have learnt about free will.
Tendrán vida en abundancia porque habrán aprendido el secreto de la existencia.	You will have life in abundance because you will have learned the secret of existence.
Lo habrán aprendido de Marcinho.	They must have learned that from Marcinho.
Pues en alguna parte lo habrán aprendido.	Well, somewhere they must have learnt it.
Para entonces habrán aprendido como usar correctamente tales energías, y se volverán Seres Galácticos independientes.	By then you will have learnt how to correctly use such energies, and become an independent Galactic Being.
Al finalizar, los participantes habrán aprendido a construir estrategias de colaboración para llevar a nuestra región hacia el futuro.	Ultimately participants will learn to build collaborative strategies to take our region into the future.
Ustedes habrán aprendido las lecciones que ellos ofrecieron y no tendrán ya un impacto en su realidad.	You will have learned the lessons they offered; therefore, they will no longer have an impact on your reality.
Para entonces habrán aprendido que vienen con responsabilidades, y los usarán con sensatez y de manera positiva.	By then you will have learnt that it comes with responsibility, and you will use it sensibly and in a positive way.
Si alguna vez han hecho un curso de teoría de juegos en cualquier nivel, habrán aprendido un poco sobre esto.	So if you've ever taken a game theory course at any level, you will have learned a little bit about this.
Si esto es lo único que recuerdan de la exposición que haré a continuación, habrán aprendido algo sumamente importante.	If this is the only point that you remember of the following discussion, you will have learned something very, very important.
Por ahora habrán aprendido suficiente acerca de sus métodos para así ignorarlos, y de ninguna forma perder vuestra energía con ellos.	By now you should have learnt enough about their methods to ignore them, and not in any way lose your energy to them.
Lo que habrán aprendido es que no hay sino Un Creador y ustedes han sido hechos a imagen del Creador.	What you will have learnt is that there is but the One Creator and that you have been made in the Creator's image.
Impresione a sus amigos de vuelta en casa con toda la información que usted y su pareja habrán aprendido sobre los distintos tintos, blancos y rosados.	Impress your friends back home with all the information you and your partner learn about the different red, white and rosés.
La Ascensión es la señal de que ustedes están dejando la dualidad atrás, y de que habrán aprendido todo lo que el ciclo puede ofrecerles.	Ascension is the signal that you are leaving duality behind, and you will have learnt all that cycle can offer you.
Después de jugar algunas veces, los niños habrán aprendido a reconocer la forma de algunas letras y sabrán que sonidos hacen cada una de ellas.	After playing a few sessions, children will have learned to recognize the shape of some letters and they'll know which sounds those make.