abordar

A pesar de que el Parlamento Europeo tome posición en favor del embargo o de que se levante, no se habrán abordado los problemas de fondo.	Whether the European Parliament adopts a position in favour of the embargo or of lifting it, the basic problems will not have been addressed.
La mera presión política que ejercerá este informe será tan fuerte que realmente podemos partir con certeza de que los demás déficit se habrán abordado para entonces.	The political pressure alone that this report will exert will be so strong that we really can safely assume that the remaining deficits will be dealt with by then.
En una sesión plenaria de la Cita Comunitaria que tendrá lugar por la noche del jueves 2 de julio, se hará el resumen de los resultados obtenidos en los aspectos que se habrán abordado durante las sesiones del sábado, y se propondrán resoluciones.	On Thursday, July 2nd, an evening plenary of the Community Rendez-Vous will summarise what were the achievements of the aspects of Saturday's sessions as well as presenting resolutions and recommendations to the Conference.
Otra área es el aumento de la eficacia energética, en el que la Presidencia sueca quiere seguir trabajando con mayor detalle; esto significa que el trío presidencial Francia - República Checa - Suecia habrán abordado el asunto de la energía exhaustivamente y desde todos los ángulos.	Another area is the increase in energy efficiency, which the Swedish presidency wants to take on in greater detail; this means that the France - Czech Republic - Sweden trio of presidency countries will have tackled the energy issue truly comprehensively and from all sides.