añadir

Para comprar productos sugeridos por el chatbot, los usuarios son redirigidos a tommy.com, donde los artículos ya se habrán añadido a su cesta de la compra.	To purchase products suggested by the chatbot, customers are transferred to tommy.com, where the items will have already been placed in their basket.
Le habrán añadido más tarde.	You must've been added later.
Han crecido en conciencia, y habrán añadido otro nivel, además de lo que tenían originalmente.	You have grown in consciousness, and will have added another level in addition to what you had originally.
En la actualidad abarca 20 productos básicos y para mayo de 2004 se habrán añadido 20 más.	It currently covers 20 commodities, and 20 more will be added by May 2004.
Cocer los raviolis durante 6 minutos en agua salada abundante, a la que se habrán añadido 1-2 cucharadas de aceite de maíz.	Boil the ravioli in abundant salted water with 1-2 tablespoons maize oil for 6 minutes.
No olvides configurar de nuevo el núcleo, ya que probablemente los nuevos parches no se habrán añadido aún a las opciones configuradas.	Don't forget to configure the kernel again since the new patches probably are not added to the configured options.
Los actuales miembros de PlayStation Plus no tendrán que hacer nada, porque estos 60 días adicionales se habrán añadido automáticamente a su suscripción.	For current Plus subscribers, no action is needed as the 60 days have automatically been added to your subscription.
A fines de 2002 se habrán añadido más de 100 plazas en los centros existentes, que cuentan con 155 camas para mujeres que han sido víctimas de actos de violencia.	By the end of 2002, 100 more places would be added to the existing 155-bed centres for women victims.
Una vez que haya hecho sus compras, todos los artículos que desea comprar se habrán añadido a su cesta y el paso siguiente será tramitar el pedido y efectuar el pago.	Once you have finished shopping and all desired merchandise has been added to your shopping cart you have to process the order and make the payment.
Una vez que haya seleccionado todos los artículos que desea comprar, estos se habrán añadido a su cesta y el paso siguiente será tramitar el pedido y efectuar el pago.	Once you have selected all the items you want to buy, they will have been added to your cart and the next step shall be to process the order and make payment.
Una vez que haya hecho sus compras, todos los artículos que desea comprar se habrán añadido a su cesta y el paso siguiente será tramitar el pedido y efectuar el pago.	Once you have finished shopping all the items you wish to purchase are added to your basket, your next step will be to go the checkout process and make payment.
Una vez que haya seleccionado todos los artículos que desea comprar, éstos se habrán añadido a su cesta y el paso siguiente será tramitar el pedido y efectuar el pago.	Once you have chosen all ítems that you wish to purchase, they will be added to your basket and the following step will be to process the order and carry out payment.
Una vez que haya seleccionado todos los artículos que desea comprar, estos se habrán añadido a su cesta y el paso siguiente será tramitar el pedido y efectuar el pago.	Once you have completed a purchase, all articles you wish to buy will be added to the shopping bag and the next step will involve the completion of the order and payment.
Una vez que el cliente haya hecho sus compras, todos los artículos que desea comprar se habrán añadido a su bolsa y el paso siguiente será tramitar el pedido y efectuar el pago.	Once the customer has done their shopping, all the items they wish to buy will have been added to their shopping bag and the next step will be to process the order and make payment.