viajar

Camine bajo las puertas de la pagoda en Grant Avenue y de repente habrá viajado a otro mundo.	Pass under the Pagoda Gates on Grant Avenue and you're suddenly transported to another world.
Supongo que habrá viajado.	So I guess he's gonna go play pool.
Camine bajo las puertas de la pagoda en Grant Avenue y habrá viajado al otro lado del mundo en tan solo unos pasos.	Pass under the Pagoda Gates on Grant Avenue and you'll have travelled half way across the world in just a few steps.
Al terminar la gira piloto, el autobús habrá viajado cientos de kilómetros y habrá presentado Bob Avakian a miles de personas.	By the time the pilot tour is over, the bus will have racked up hundreds of miles and introduced thousands of people to Bob Avakian.
Para el final de la expedición, el ARC 20 de Julio habrá viajado 14.417 millas náuticas, con 12 escalas para recargar combustible y fortalecer los lazos con naciones amigas.	By the end of the expedition, the ARC 20 de Julio will have traveled 14,417 nautical miles, with 12 stops to refuel and strengthen ties with friendly nations.
Y entonces se la pondré a ella, para que tal vez, y solo tal vez, desde ese innombrable mundo hacia el que habrá viajado su mente, pueda escuchar su música y sonreír.	That is when I will play it for her. Maybe, just maybe, from whatever world her mind has traveled, she will hear it, listen and smile.
Habrá viajado en el tiempo.	It must have time travelled.
Habrá viajado en el tiempo para llegar aquí... y seguramente desapareciera por eso mismo.	He must have traveled in time in order to get here, that's probably why he disappeared.