respetar

Queda una pequeña duda sobre si verdaderamente el carguero lleva mercancía del Sahara Occidental, pero a WSRW le parece probable.En el caso de que, efectivamente, lleve pescado del Sahara Occidental, el principio de autodeterminación no se habrá respetado.	There is still a little uncertainty whether the vessel indeed carries cargo from Western Sahara, but Western Sahara Resource Watch considers it likely. If carrying frozen fish from Western Sahara, the principle of self-determination has not been upheld.
La actual generación de jubilados, pensionistas y activos habrá respetado los derechos adquiridos y reglas de transición serán aplicadas a los que no poseen expectativa de derecho, pero no derecho adquirido.	The current generation of retirees, pensioners and active workers will have their acquired rights respected and the rules of transition will be applied to those who do not have expectancy to rights, but not acquired right.
(FR) Señor Presidente, usted habrá respetado las normas, pero cuando sumo 334 votos a favor, 168 abstenciones y 287 personas que han votado en contra, me salen 789 diputados, es decir, más diputados de los que hay en la Asamblea.	(FR) Mr President, you may have been following the rules, but when I add 334 votes in favour, 168 abstentions and 287 people who voted against, I get 789 Members, in other words, more Members than there are in the House.