registrar

Si lo hizo, probablemente se habrá registrado con ella.	If he did, he'll probably check in with her.
El mensaje desaparecerá de las conversiones una vez que se habrá registrado el software (el mensaje está impreso en la vídeo durante el proceso de conversión).	Only conversions done after the software has been registered will not have the message (message is printed on video during conversion process).
Tan pronto como recibamos el producto y nuestro almacén habrá registrado la devolución, se le devolveremos el importe total pagado por usted.	As soon as we receive the product and our warehouse will have recorded the return, we will refund the full amount paid by you.
Cada visitante que reserve un amarre a través de la App Mooringo se habrá registrado previamente con su nombre, número de teléfono y correo electrónico.	Every guest who books a berth via the Mooringo mobile app has registered their name, phone number and email address.
Después de enviar este formulario, su consulta se habrá registrado y nuestro sistema le enviará automáticamente un correo electrónico de confirmación con su número de caso.	After you submit this form and your enquiry has been registered our system will automatically send a confirmation e-mail with your case number.