recibir

Funcionario de la embajada ya habrá recibido una copia a través de canales diplomáticos.	Embassy official will have already received a copy through diplomatic channels.
Si no lo está, no habrá recibido la alerta porque el medio no está asociado.	If not, you have not received the alert because the media is not linked.
Si no lo está, no habrá recibido la alerta porque el medio no está activado.	If not, you have not received the alert because the media is not active.
En el mejor de los casos usted nunca habrá recibido spam en su bandeja de entrada, porque su proveedor de filtros lo impide.	In best case you have never received spam in your inbox because your provider filters these.
Si su hijo tiene un Programa Educacional Individualizado (IEP), él o ella ya habrá recibido una Evaluación Inicial Individualizada y Completa (FIE).	If your child has an Individualized Education Program (IEP), he or she has already received a Full and Individual Initial Evaluation (FIE).
En el mejor de los casos usted nunca habrá recibido spam en su bandeja de entrada, porque su proveedor de filtros lo impide.	Anti-spam filters In best case you have never received spam in your inbox because your provider filters these.
En total, el ejército colombiano habrá recibido 289 millones de dólares en 1999.	Overall, the Colombian military will get $289 million in 1999.
El pagamento habrá recibido en 8 días.	We will receive the payment in 8 days.
¿Crees que habrá recibido mi carta?	Do you really think he will get the letter?
Si ha adquirido el producto, habrá recibido una nueva clave de licencia.	If you have purchased the product you will have received a new license key.
La escuela habrá recibido el permiso escrito del padre/guardián para administrar la medicación.	The school shall have received written permission from the parent/guardian to administer the medication.
El Comité habrá recibido oportunamente un esbozo de la declaración del Alto Comisionado.	The Committee will have received in good time an outline of the High Commissioner's statement.
Anteriormente, habrá recibido un SMS con la hora estimada de llegada del vuelo.	Previously, they will have received an SMS containing the estimated time of arrival for the flight.
¿Ya habrá recibido mi carta?	Has she already got my letter?
Cada una de ellas por lo menos habrá recibido una oferta bona fide de perdón.	Everyone will have received at least one bona fide offer of pardon.
Introduzca también el código PIN que habrá recibido per SMS a través del teléfono móvil.	Also introduce the PIN code you will have received on your mobile phone by SMS.
Use o no PayPal, habrá recibido por lo menos un mensaje de spam de PayPal.	Whether or not you use PayPal, you have likely received at least one PayPal spam message.
Utilice el número de serie que habrá recibido para convertir la versión de prueba en una versión completa.	Use the serial number you have received to convert the trial version to a full version.
Tras una temporada con innumerables impactos, saltos y desplazamiento, la lija habrá recibido un castigo de locos.	After a season with countless impacts, jumps, and slides, the strain on the griptape is insane.
El microorganismo estará depositado en una colección de cultivos reconocida, en la que habrá recibido un número de entrada.	The micro-organism shall be deposited at a recognised culture collection and given an accession number.