habrá que hacerlo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muy bien, pero también habrá que hacerlo respecto al personal del Parlamento Europeo.	That is all well and good, but it should also be the case for the staff of the European Parliament.
No es una gran causa pero... habrá que hacerlo.	This isn't a great cause, but it'll have to do.
No es una gran causa pero... habrá que hacerlo.	This isn't a great cause. But, it'll have to do.
Si se opta por una ecoetiqueta europea, habrá que hacerlo bien.	If you opt for a European eco-label, you have to do it properly.
Si no sirve de nada habrá que hacerlo.	If they are no good, you have do that anyway
Y esto habrá que hacerlo con los fascistas, tarde o temprano.	It will end well by starting with the fascists.
Hasta entonces, yo... supongo que habrá que hacerlo lo mejor que podamos.	Until then, well, I... I guess we'll do the best we can.
El trabajo puede ser peligroso pero habrá que hacerlo. Para poder sobrevivir.	This work will be dangerous, but we have to do it... in order to survive.
Si nos toca hacer un aterrizaje de emergencia, habrá que hacerlo sin flotador.	In case of an emergency landing, no flotation device.
Lo que hay que hacer es continuar, y habrá que hacerlo siempre.	It needs to continue, and it will always need to continue.
Cambiar esos equilibrios no será fácil, pero con toda seguridad habrá que hacerlo.	To change those balances will not be easy, but it will certainly have to be done.
Pero habrá que hacerlo, sobre todo, en el ámbito de los valores del espíritu.	However, this advance will be particularly necessary in the area of spiritual values.
Así que habrá que hacerlo.	So. Will have to do.
Pero como no sabemos la hora de paso habrá que hacerlo a mano.	Since we don't know what time it'll cross tomorrow we'll have to do the job manually.
Dentro de mi Grupo parlamentario la mayoría opina que habrá que hacerlo así.	The majority within my group is of the opinion that something like this needs to happen.
No lo he probado, habrá que hacerlo.	Lo tengo, me gusta mucho.
Tarde o temprano habrá que hacerlo.	I think it would be only fair.
Si te gusta, pues habrá que hacerlo.	If that pleases you, why not?
Eso está claro, tanto como que habrá que hacerlo de una u otra forma.	There is no doubt about this, and we will have to ensure that it happens one way or another.
Y todo lo que hagamos, como siempre, habrá que hacerlo así, por consenso entre nosotros, discutido entre nosotros.	And everything that we might do, as always, must be done like that, by consensus among ourselves, discussed among ourselves.