presuponer

Si todas esas personas tienen que hacer uso del Servicio Nacional de Salud, no habrá presupuesto que pueda cubrir esta demanda.	And if all these people have to use the NHS, the budget will not be sufficient to cover demand.
Pero vayan haciéndose a la idea -y no es broma- de que no habrá presupuesto para 1999 si no se resuelve este problema.	But prepare yourselves - I am not fooling around - there will be no 1999 budget if this problem is not solved.
Efectivamente, en la futura Unión monetaria tal como se aprobó en Maastricht, no habrá presupuesto federal europeo que pueda hacer las veces de amortiguador en caso de crisis, local o global.	In fact, in the future monetary union as adopted at Maastricht, there is no federal European budget to serve as a shockabsorber in case of crisis, local or general.
Para algunos sistemas escolares, habrá presupuesto para transporte nuevo, mientras que otros tendrán que reemplazar autobuses viejos.	For some school systems new transportation budgets may be identified, while others may need to replace old school buses unexpectedly.
Pueden reconocer los derechos del Parlamento y sus proyectos o pueden humillar al Parlamento, en cuyo caso no habrá presupuesto.	They can either recognise the rights of Parliament and its projects or they can humiliate Parliament, in which case there will be no budget.
Por consiguiente, mi Grupo ha decidido por unanimidad que, o bien alcanzamos un acuerdo sobre estas exigencias, que no constituyen más que una tentativa de refuerzo de los derechos del Parlamento, o no habrá presupuesto.	Therefore, my group has unanimously decided that either we will agree on these demands, which are nothing more than an attempt to reinforce Parliament's rights, or there will be no budget.