mejorar

Si ligas una Jota en el turn, tu rival también habrá mejorado y te ganará.	If you hit a Jack on the turn, your opponent has also improved and beats you.
Para los tres años de edad habrá mejorado un poco en interrumpir su enfoque en otra tarea, ir al baño y resistirse a las distracciones del camino.	By age three she will have grown somewhat better at interrupting her focus on another task to go to the bathroom and resist distraction on the way.
Por lo que hace a la protección de la infancia, para 2009, habrá mejorado la atención que presta a los niños en situación de riesgo el personal sanitario y asistencial tanto a nivel nacional como subnacional.	In child protection, service providers and care givers at national and subnational levels will, by 2009, use improved standards of care for children at risk.
¿Cómo esto habrá mejorado la condición de la raza humana?	How will this have improved the condition of the human race?
Si el paciente no vuelve, probablemente habrá mejorado.	If the patient does not return, he is probably better.
Por la mañana aún no habrá mejorado, señor.	He won't be better by tomorrow, sir.
Se habrá mejorado el procedimiento para la regulación de los conflictos.	The dispute settlement procedure will have been improved.
Se habrá mejorado el diálogo y la comunicación entre autoridades locales y personas internamente desplazadas.	Dialogue and communication between local authorities and IDPs will be improved;
Van ya por la versión 7.3, y es de suponer que habrá mejorado mucho desde los tiempos de Dinamic.	The actual version is 7.3, and is supposed to be improved a lot since the days of Dinamic.
En el informe del año que viene se habrá mejorado la información presentada sobre la financiación y los gastos de la OMS.	The reporting of WHO financing and expenditures will be further improved in next year's report.
El proceso de toma de decisiones de la Unión no se habrá mejorado notablemente, por lo que solo cabrá esperar su bloqueo.	The Union's decision-making process will not have been significantly improved, so blocking is only to be expected.
Alrededor de este mes o del siguiente, la coordinación ocular de su bebé habrá mejorado lo suficiente como para seguir un objeto en movimiento.	By this month or next month, your baby's eye coordination will have improved enough to follow a moving object.
Al final de este curso vuestro inglés general y specialistico habrá mejorado mucho y tendraís mucha más confianza en el idioma.	By the end of your course you will have improved your general and specialist English, increased your vocabulary and built your confidence.
Una vez que se haya llevado a cabo el primer paso, se habrá mejorado el contraste y se habrá conseguido que el tinte amarillento sea menos pronunciado.	When the first step is done, the contrast will be improved and the yellowish tint will become less pronounced.
Office Mobile también permitirá compartir enlaces a través de Dropbox y abrir la aplicación de Dropbox directamente, con lo que la experiencia habrá mejorado considerablemente.	Office Mobile will also include ways to share links via Dropbox and open up the Dropbox app directly, making the experience more seamless than ever before.
Efecto previsto por el MANUD: Para 2010, el acceso de los grupos pobres y vulnerables a empleos e ingresos decentes habrá mejorado sobre la base de un crecimiento inclusivo y no discriminatorio.	UNDAF outcome: By 2010, the access of the poor and of vulnerable groups to employment and decent earnings are improved as a result of inclusive, non-discriminatory growth.
A largo plazo, habrá mejorado su situación gracias a nuestros intentos de velar por que el nivel básico de servicios públicos sea asequible y accesible para todos, sea cual fuere el proveedor.	They will, in the long term, be better off as a result of our attempts to ensure that the basic level of public services is affordable and accessible to all, regardless of who the provider is.
Ya sea que elija la artesanía antigua del hierro forjado o la simplicidad clásica de los estilos de 4 hojas de vidrio sobre 4, 4 hojas de vidrio o transparente, la vista habrá mejorado.	Whether you choose the old-world craftsmanship of the Wrought Iron or the classic simplicity of 4-Over-4 Pane, 4 Pane or Clear, the view has just improved.
Los consumidores vascos ven 2012 como un año de crisis, con escasas expectativas para la recuperación económica y del empleo: de hecho, la mayoría considera que la situación dentro de un año no habrá mejorado.	Basque consumers see 2012 as a year of crisis and are pessimistic that either the economy or employment will recover: in fact, the majority believe that the situation will not have improved within a year.
Una vez se haya familiarizado con los diversos bloques de componentes, verá que el Diagrama de Bloques es fácil de seguir y con ello habrá mejorado la comprensión de la estructura interna de la mesa.	Once you have become familiar with the various component blocks you will find the Block Diagram is quite easy to follow and you will have gained a valuable understanding of the internal structure of the console.