influir

La idea de que el sol es el centro del universo habrá influido sobre nuestro pensamiento y nuestro comportamiento social mucho más de lo que nos damos cuenta.	The idea that the sun is the center of the universe may have influenced our thinking and our social behavior more than we know.
¿Y -se preguntará complementariamente- habrá influido el hecho de que estos problemas interesen solo a dos de los países de la Unión?	We might also ask whether the fact that this issue only affects two of the Union' s countries may have had some influence.
Esta transformación estructural del sistema internacional de Estados seguramente habrá influido en el surgimiento, después de 1945, de los derechos humanos en camino a su significación contemporánea, ¿no?	Surely, this structural transformation in the international system of states played a role in the post-1945 emergence of human rights en route to their contemporary significance?
El instrumento de diálogo político y de promoción de la movilización de la Asistencia Pública al Desarrollo, considerada como Iniciativa 20/20, apenas habrá influido en las decisiones adoptadas en materia de desarrollo humano.	Furthermore, the 20/20 Initiative, intended as an advocacy tool for attracting official development assistance and for political dialogue, had very little influence on decisions regarding human development.
En este cambio de posicion, la posicion interna del cerebro habrá influido también en la forma del cráneo, la cual, como lo prueban muchos hechos, se resiente fácilmente á causa de semejantes acciones.	As this change of position was being brought about, the internal pressure of the brain will also have influenced the form of the skull; for many facts shew how easily the skull is thus affected.
Ejercitada cada vez más la voz, los órganos vocales se habrán robustecido y perfeccionado en virtud del principio de los efectos hereditarios del uso; lo que á su vez habrá influido en la potencia de la palabra.	As the voice was used more and more, the vocal organs would have been strengthened and perfected through the principle of the inherited effects of use; and this would have reacted on the power of speech.