finalizar

Cuando se muestre el símbolo del sistema del terminal nuevamente, la instrucción ya habrá finalizado la tarea solicitada y estará lista para el comando siguiente.	Once the Terminal prompt shows up again, the instruction completed the requested task and is ready for the next command.
Cuando se muestre el símbolo del sistema del Terminal nuevamente después de un comando, la instrucción ya habrá finalizado la tarea solicitada y estará lista para el comando siguiente.	Once the Terminal prompt shows up again after a command, the instruction completed the requested task and is ready for the next command.
Una vez reiniciado, el rooteo habrá finalizado con éxito.	Once restarted, the root will be completed successfully.
Una vez impresa esta página, la alineación automática habrá finalizado.	Once this page prints, your automatic alignment is complete.
Después de aproximadamente un año, la fusión ósea habrá finalizado.	After about a year, the bones should be fully fused.
Este estudio habrá finalizado en el segundo semestre del año próximo.	The study will be finalised by the second half of next year.
La investigación sectorial habrá finalizado a finales de año.	The sectoral inquiry will be completed by the end of the year.
Si los resultados del overclocking son satisfactorios, el proceso habrá finalizado.	If satisfied with the overclocking results, the process is complete.
Mira, en un mes todo habrá finalizado.	Look, in one month it'll all be over.
Mira, en un mes todo habrá finalizado.	Look, in one month, it will all be over.
Una vez impresa la página de alineación, la alineación automática habrá finalizado.	Once the alignment page prints, your automatic alignment is complete.
Si todo terminó correctamente, la actualización habrá finalizado.	If all goes well, the upgrade is finished.
Cuente 15 segundos lentamente y la inyección habrá finalizado.	Count slowly to 15 seconds for injection to end.
En este momento, el examen habrá finalizado.	The test will be done at this point.
Cuente 15 segundos y la inyección habrá finalizado.	Count slowly to 15 seconds for injection to end.
El programa también habrá finalizado para entonces, y podremos presentarlo.	The programme will also have been finalised by then, and we shall be able to present it.
No para ese vuelo ya que el proceso de ofertas habrá finalizado.	Not for that flight because the offer process would have already been closed.
Con eso, se habrá finalizado.	With that, it will be complete.
Antes de que termine el día, habrá finalizado otra tarea de transporte.	Before the day comes to an end, he will have completed another transport assignment.
Si la compra es por un importe inferior a 20 €, la transacción habrá finalizado.	If the purchase is for less than €20, the transaction will have finished.