fallar

Él no habrá fallado a sus ojos.	In her eyes will not see it.
Si no puedes, el experimento habrá fallado.	If you don't, this experiment will fail.
No sé qué habrá fallado.	I don't know what goes wrong.
James Tobin lo dijo él mismo. Mientras más importante sea el producto de este impuesto, más habrá fallado a su objetivo, puesto que ello significaría que los montantes especulativos a corto plazo no habrían cesado.	As James Tobin said himself, the greater the product of this tax, the more it will have missed its target, as this will indicate that short-term speculative amounts have not been eliminated.
Esta suspensión ya no tiene objeto, hoy por hoy, y si no se levanta antes del plazo de mediados de abril, el conjunto del proceso tal como se desarrolló por parte de la Comisión habrá fallado en detrimento de los intereses europeos.	The suspension therefore has no purpose today, and if it is not withdrawn before the mid-April deadline the whole procedure carried out by the Commission will be a failure, to the detriment of European interests.