examinar

El análisis medioambiental habrá examinado la infraestructura, las prácticas de gestión y los procedimientos de la organización existentes.	The environmental review will have examined existing organisational infrastructure, management practices and procedures.
La adecuación del diseño técnico del subsistema se habrá examinado con arreglo a lo dispuesto en el punto 4.	The adequacy of the technical design of the subsystem shall have been examined in accordance with point 4.
La adecuación del diseño técnico de los productos se habrá examinado con arreglo a lo dispuesto en el punto 4.	The adequacy of the technical design of the products shall have been examined in accordance with point 4.
La adecuación del diseño técnico de los productos se habrá examinado con arreglo a lo dispuesto en el punto 4.	The adequacy of the technical design of the products shall have been examined in accordance with point 4.
La adecuación del diseño técnico de los componentes de interoperabilidad se habrá examinado con arreglo a lo dispuesto en el punto 4.	The adequacy of the technical design of the interoperability constituents shall have been examined in accordance with point 4.
En 2006 y 2007 el Comité habrá examinado los informes de 69 Estados Partes (31 en 2006 y 38 en 2007) y habrá podido ocuparse de un número significativo de informes atrasados pendientes de examen.	During 2006 and 2007, the Committee would have considered the reports of 69 States parties (31 in 2006 and 38 in 2007) and would have been able to eliminate a significant amount of the accumulated backlog of reports awaiting review.