enseñar

¿Quién le habrá enseñado a contar?	I wonder who taught her to count.
¿Por qué me habrá enseñado mi pobre señor a preocuparme por la gente?	I wish my poor senor had never taught me to care about humans.
Muy bien, ¿quién te lo habrá enseñado?	Very nice, I wonder who taught you that?
Esta guerra nos habrá enseñado a estimarlo y a respetarlo cada vez más.	This war will teach us to appreciate and respect her more than ever.
Pero la Revolución de Octubre, ¿no habrá enseñado algo nuevo a Bujarin? Veámoslo.	But perhaps the October Revolution taught Bukharin differently? Again, let us check.
Con suerte le gus-tará y usted le habrá enseñado el valor de hacer las cosas con perseverancia.♥	Hopefully, he will like it—and you'll teach him the value of sticking with something.♥
Tienes que recordar conocer a Jeff, porque te habrá enseñado, no sé, un rebobinado de un lado de su frigorífico.	Yeah, you remember meeting Jeff, because he'd have shown you, I don't know, a redo of the side of his fridge.
No solo me refiero a nivel musical, sino también en un sentido más metafórico, ya que imagino cada una de vuestras bandas os habrá enseñado y proporcionado distintas experiencias.	I don't mean musically, but also in a more metaphorical sense, as I guess each and every of your bands may have taught you something and provided you different experiences.
Pero no solo es que la quiera, también puedes estar seguro de que ella les habrá enseñado a tomarse en serio las responsabilidad y a tratar a una mujer con respecto y dignidad.	Not only does he love her, but you can be sure that she taught him how to take their responsibilities seriously and treat any woman that comes into his life with respect and dignity.
Me pregunto por qué mi madre no me habrá enseñado un oficio. Ni siquiera me llevó nunca al colegio.	I ask myself why my Mother didn't have me learn a trade, you know?