detener

Prometieron que se habrá detenido la propagación del SIDA.	They promised that the spread of AIDS will have been halted.
Por algo se les habrá detenido, ¿no?	For something will have been arrested, right?
Para 2020, a más tardar, se habrá detenido casi totalmente la pérdida y degradación y fragmentación de hábitats naturales, incluidos los bosques.	By 2020, at the latest, the loss and degradation and fragmentation of natural habitats, including forests, is brought close to zero.
En cualquier caso, la mayoría de los remedios para el hipo distraen a su mente del hipo, y algunos cínicos piensan que en el tiempo que se tarda para preparar y administrar el remedio, el hipo se habrá detenido por sí mismo.	In any event, most hiccup remedies take your mind off hiccupping, and some cynics think that in the time it takes for you to prepare and administer the remedy, the hiccups will have stopped on their own.
Por ejemplo, navegar en un rbol de directorios producir varios mensajes de avc: denied para cada nivel de directorio ledo, pero un kernel en modo impositivo habra detenido la primera accin de este tipo, previniendo que se produjeran ms mensajes de rechazo.	For example, traversing a directory tree will produce multiple avc: denied messages for every directory level read, where a kernel in enforcing mode would have stopped the initial traversal and kept further denial messages from occurring.