desarrollar

Cuando Timor Oriental alcance su independencia el 20 de mayo de 2002, el nuevo país todavía no habrá desarrollado todos los servicios e instituciones administrativas operacionales que necesita.	By the time East Timor becomes independent on 20 May 2002, the new country will not yet have fully developed operational administrative institutions and facilities.
Lo que decimos es esto: si nos mantenemos pasivos o inactivos en la cuestión del partido laboral, encontraremos queéste se habrá desarrollado gradualmente impulsado por otros elementos de la izquierda.	What we say is this: If we remain passive or inactive on the question of the labor party, we will find that it will gradually develop and that the other elements in the left wing will push it along.
En el futuro, usted habrá desarrollado su propio curso de entrenamiento.	Eventually, you will have developed your own training course.
En este punto, la persona habrá desarrollado una diabetes tipo 2.	At this point, a person has type 2 diabetes.
En el futuro, usted habrá desarrollado su propio plan de estudios.	Eventually, you will have developed your own curriculum.
En diez años imagino que Richmond habrá desarrollado la avenida Macdonald con pequeñas empresas.	In ten years I imagine a Richmond having developed Macdonald Avenue with small businesses.
En el futuro, usted habrá desarrollado su propio curso de entrenamiento.	Write these lessons out in detail. Eventually, you will have developed your own training course.
Al finalizar el programa con éxito, cada maestro recibirá un certificado y habrá desarrollado un portafolio profesional.	Upon successful completion of the program, each teacher will receive a certificate and will have developed a professional portfolio.
El tercer recorrido apenas se habrá desarrollado del todo cuando las semillas del sexto ya hayan aparecido en el espacio.	The third race will scarcely have developed fully when the seeds of the sixth already will have appeared in space.
Al final de la semana cada quién habrá desarrollado y compartido una práctica a través del movimiento y la conversación unos con otros.	At the end of the week, we will have developed a shared practice through moving and talking together.
En el tiempo que ha consumido al huésped intermediario (usualmente después de ███ minutos o más), se habrá desarrollado un niño.	By the time it has fully consumed the intermediate host (usually after ███ minutes or so), it will have developed into a child.
Resultado 3.2.2: El FNUDC habrá desarrollado una mentalidad de movilización de recursos basada en la medición de resultados, la eficiencia y la relación calidad-precio.	OUTCOME 3.2.2 UNCDF will have developed a culture of resource mobilization based on measurable performance, efficiency and value for money.
Si tomas café todos los días, la cafeína podría no serte de ayuda porque tu cuerpo probablemente habrá desarrollado una tolerancia a ella.	If you are an everyday caffeine drinker, caffeine may not help you because your body may have already built up a tolerance.
Los conocimientos del cazador pueden ser exhaustivos, pero su cultura no habrá desarrollado una ética de conservación si en tiempos pasados nunca hizo falta.	The hunters' knowledge of nature may be immense, but their culture may not have evolved a conservation ethic if it was unnecessary in the past.
Le interesa el sector forestal, pero no está seguro, así que si acaba no yendo a la universidad habrá desarrollado habilidades para esa industria.	He's interested in forestry, but he isn't sure, so if he ends up not going to college, he will have developed some industry-relevant skills.
Al cabo de un mes de haber recibido una sola dosis de la vacuna, casi el 100% de las personas habrá desarrollado niveles protectores de anticuerpos.	Nearly 100% of people develop protective levels of antibodies to the virus within 1 month after a single dose of the vaccine.
Para cuando las raíces comienzan a aventurarse en el super suelo, la planta de cannabis se habrá desarrollado lo suficiente como para tolerar y requerir grandes cantidades de nutrientes adicionales.	By the time the roots begin to venture into the super soil, the cannabis will be developed enough to handle the large amounts of additional nutrients.
Nunca apalanque en exceso su cuenta y siga siempre todos los principios de gestión de dinero y las estrategias de trading que habrá desarrollado durante su aprendizaje con cuentas demo.	Never over leverage your account, and always ensure you follow all the money management principles and trading strategies you will have developed through your demo trading.
Si vuestro hijo padece esta afección, entonces, su pulmón derecho no se habrá desarrollado adecuadamente (hipoplasia) y la vena pulmonar de dicho pulmón estará conectada a la vena cava inferior.	If your child has this condition, then his or her right lung may be underdeveloped (hypoplasia) and the pulmonary vein from that lung will connect up to the inferior vena cava.
Cuanto más cercana a la perfección completa sea un ser, más características divinas habrá desarrollado en él ese ser; su cuerpo se volverá cada vez más liviano, más luminoso y más bello.	As closer to perfection a being is, more divine characteristics will have been developed in that being; his body will become each time lighter, brighter and more beautiful.