convencer

Edwige te habrá convencido, pero a mí no.	Maybe Edwige sold you on it, but not me.
Alguien la habrá convencido de que es lo correcto.	Someone must have convinced her it was the right thing to do.
Convénzale a él, y ya me habrá convencido a mí.	You convince him, you've convinced me.
¿Crees que habrá convencido a Murray para que venga con él?	Do you think he'll have talked Murray into coming with him? There's a chance.
La experiencia de dos huelgas generales separadas, seguidas por una desmovilización de la lucha, habrá convencido a una capa más amplia de que éstas son insuficientes por sí solas.	The experience of two separate one-day general strikes, followed by a demobilisation of the struggle, will have convinced a wider layer of their insufficiency alone.
Usted habrá entrado entretanto en contacto con el comité supervisor y se habrá convencido de que es necesario este trabajo para garantizar la independencia de la OLAF.	You will have had contact with the monitoring committee by now and in so doing also have allowed yourself to be persuaded that this work is necessary to guarantee the independence of OLAF.
A pesar de que el equipo apabulló a un equipo de Panorama el lunes (los equipos juegan de nuevo hoy, 26 de Abril) para cuando enfrenten el partido, Kennedy se habrá convencido de que está jugando contra los Dodgers.	Even though the team overwhelmed an obviously undermanned Panorama team on Monday (the teams play again today, April 26) by game time Kennedy will have convinced itself it is playing the Dodgers.