cesar

Solo hay que añadir que antes de salir del estadio de aprendizaje cultural, el proletariado habrá cesado de ser el proletariado.	One has only to add that before the proletariat will have passed out of the stage of cultural apprenticeship, it will have ceased to be a proletariat.
Esto es así, porque quienes están ejerciendo el poder querrían ver que la humanidad sea capaz de contar con electricidad, cuando haya pasado el cambio de polos, época en que habrá cesado la distribución del petróleo y sus derivados.	This is because those in charge wish humanity to be able to have electricity after the pole shift, when distribution of oil and refined oil will cease.
Y si las formas externas de una civilización humana llegan a ser totalmente incapaces de incluir y adaptar las energías de las grandes enseñanzas espirituales, dicha civilización habrá cesado de cumplir su función en el universo.	And should the outward forms of a human civilization become totally unable to contain and adapt the energies of great spiritual teachings, then that civilization has ceased to serve its function in the universe.
Habrá cesado la guerra, pero en el periodo subsecuente va a quedar mucho por hacer.	Warring will have ceased, but much will remain to be done in its aftermath.