atravesar

Solo habrá atravesado el paisaje político (14) impulsado por intereses externos al bien común de los franceses y de los europeos.	He will have done nothing, only cross the political landscape (14) driven by interests foreign to the common good of the French and Europeans.
Según la versión de los hechos que logre imponerse, Siria habrá atravesado una guerra civil o habrá salido victoriosa de unaagresión extranjera.	Depending on the version we retain of events, Syria will have experienced a civil war or will have been victorious against foreign aggression.
Permítame simplemente recordar que el Tratado, que habrá atravesado los conocidos y desconocidos meandros de la ratificación, es un buen tratado.	Let me simply remind you that the treaty, which will have gone through the meanderings both known and unknown of its ratification, is a good treaty.
El caminante, que ha recorrido más de 200 kilómetros por tierras leonesas, habrá atravesado la provincia de España con más recorrido del Camino de Santiago.	After more than 200 km through the leonese landscape, the traveller will have crossed the largest route's province of Spain in terms of the pilgrimage to Santiago.